Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يستحقون كل هذا الاحتفال
Bulgarian[bg]
Свободни са да ликуват, а?
Czech[cs]
Nemáme důvod abychom se radovali.
Danish[da]
Ingen betænkelighed for dem at glæde sig.
Greek[el]
Αγαλλιάζουν χωρίς τύψεις.
English[en]
No qualms about rejoicing on their side, eh?
Spanish[es]
Ellos se regocijan sin escrúpulos.
French[fr]
De leur côté, ils n'ont pas de scrupules à jubiler, hein?
Croatian[hr]
Oni se bez oklijevanja vesele.
Italian[it]
Loro non si fanno scrupoli a esultare, vero?
Latvian[lv]
Vai viņi tagad nevar pievienoties kādam grupējumam?
Norwegian[nb]
De fryder seg uten skrupler.
Dutch[nl]
Zij schamen zich er niet voor om blij te zijn, hè?
Polish[pl]
Nie ma powodu się radować, że są bezpieczni, nie?
Portuguese[pt]
Eles regozijam-se sem pruridos...
Romanian[ro]
Îţi dai seama ce bucurie i-a apucat.
Serbian[sr]
Nema sumnje o slavlju na njihovoj strani, a?
Swedish[sv]
De jublar utan betänkligheter.
Vietnamese[vi]
Chẳng đáng lo về sự ăn mừng này, phải không?