Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Předávací zpráva obsahuje rovněž výsledky veškerých předběžných bilancí, zejména rezervací.
Danish[da]
Den beretning, der skal forelægges, indeholder også resultatet af en generel kontooversigt og navnlig de fremsatte forbehold."
German[de]
Der Übergabebericht enthält auch das Ergebnis jeder allgemeinen Kontenbilanz und insbesondere alle Vorbehalte.
Greek[el]
Στην εν λόγω αναφορά περιέχεται επίσης το αποτέλεσμα οποιουδήποτε προσωρινού ισολογισμού και συγκεκριμένα οποιωνδήποτε κρατήσεων.
English[en]
The handing over report shall also contain the result of any trial balance made and in particular any reservations made.
Spanish[es]
El informe presentado incluirá asimismo los resultados de todo examen de las pruebas y, en particular, todas las reservas presentadas.
Estonian[et]
Üleandmise aruanne peab sisaldama koostatud proovibilansi tulemusi ja eelkõige esitatud reservatsioone.
Finnish[fi]
Tilinpitäjän vaihtuessa annettavassa raportissa esitetään mahdollisten koetaseiden tulokset ja erityisesti mahdolliset varaumat.”
French[fr]
Le rapport de transmission contient également le résultat de toute balance générale des comptes effectuée et en particulier de toute réserve formulée.
Hungarian[hu]
A munkakör átadásáról szóló jelentés tartalmazza bármilyen nyersmérleg eredményét és különösen bármilyen megfogalmazott fenntartást.
Italian[it]
La relazione di passaggio delle consegne contiene altresì i risultati delle situazioni contabili generali elaborate e, in particolare, le riserve emesse.
Lithuanian[lt]
Perduodant ataskaitą, perduodamas ir atliktas bandomasis balansas ir ypač padarytos išlygos.
Latvian[lv]
Nodošanas ziņojumā iekļauj arī visu veikto pārbaudes bilanču rezultātus, it īpaši visas atrunas.
Maltese[mt]
Ir-rapport tat-tmiem tas-servizz għandu wkoll jinkludi r-riżultat ta' kwalunkwe prova ta' bilanċ li jkun sar, u b'mod partikulari kwalunkwe riżervazzjonijiet magħmula.
Dutch[nl]
Het overdrachtsrapport bevat tevens het resultaat van elke opgemaakte staat van de rekeningen en met name eventuele voorbehouden.
Polish[pl]
Sprawozdanie z przekazania zawiera również wyniki wszelkich sporządzonych zestawień obrotów i sald, a w szczególności wszelkie poczynione zastrzeżenia.
Portuguese[pt]
O relatório de cessação de funções incluirá os balancetes de contas eventualmente elaborados e, nomeadamente, quaisquer reservas emitidas.
Slovak[sk]
Každá odovzdávacia správa obsahuje tiež výsledky všetkých predváh a predovšetkým všetky vznesené výhrady.
Slovenian[sl]
Predaja poročila vsebuje tudi rezultate vseh pripravljenih bruto bilanc in zlasti vse pripravljene rezervacije.
Swedish[sv]
Den rapport som överlämnas skall även innehålla resultatet av eventuella preliminära bokslut och särskilt eventuella avsättningar.”