Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· мобилността на лицата и стоките по отношение на прилагането на принципа на свобода на движението, който е в основата на изграждането на европейския вътрешен пазар;
Czech[cs]
· mobilitu osob a zboží v souladu se zásadou volného pohybu, která je základem vytvoření vnitřního trhu EU;
Danish[da]
· mobilitet for personer og varer under anvendelse af det princip om fri bevægelighed, som ligger til grund for indretningen af EU's indre marked;
German[de]
· die Freizügigkeit von Personen und Gütern in Anwendung des Grundsatzes der Freizügigkeit, der die Grundlage für die Verwirklichung des europäischen Binnenmarktes bildet;
Greek[el]
· την κινητικότητα των προσώπων και των προϊόντων κατ’ εφαρμογή της αρχής της ελεύθερης κυκλοφορίας βάσει της οικοδόμησης της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς·
English[en]
· the mobility of persons and goods in application of the principle of the freedom of movement, which is core to completion of the European internal market;
Spanish[es]
· la movilidad de personas y bienes en virtud del principio de libertad de circulación sobre el que se erige el mercado interior europeo;
Estonian[et]
· isikute ja kaupade liikuvus liikumisvabaduse põhimõtte raames, mis on kogu Euroopa Liidu siseturu ülesehitamise mõte;
Finnish[fi]
– ihmisten ja tavaroiden liikkumista Euroopan sisämarkkinoilla vallitsevan vapaan liikkuvuuden periaatteen mukaisesti
French[fr]
· la mobilité de personnes et des biens en application du principe de liberté de circulation à la base de la construction du Marché intérieur européen ;
Hungarian[hu]
· a személyek és áruk mobilitását az európai belső piac felépítése alapján a szabad mozgás alapelveinek megfelelően;
Italian[it]
· la mobilità delle persone e delle merci in applicazione del principio della libera circolazione, che è alla base della costruzione del mercato interno europeo;
Lithuanian[lt]
· asmenų ir prekių judėjimas, taikant judėjimo laisvės principą ir remiantis Europos vidaus rinkos sukūrimo pagrindu;
Latvian[lv]
· cilvēku un preču mobilitāti, piemērojot pārvietošanās brīvības principu, kas ir Eiropas iekšējā tirgus izveides pamatā;
Maltese[mt]
· il-mobilità tal-persuni u tal-oġġetti, b'applikazzjoni tal-prinċipju tal-moviment liberu li huwa l-bażi tal-kostruzzjoni tas-Suq Intern Ewropew;
Dutch[nl]
· de mobiliteit van personen en goederen, en daarmee voor de invulling van het beginsel van het vrije verkeer, dat ten grondslag ligt aan de totstandkoming van de Europese interne markt;
Polish[pl]
· mobilność osób i towarów w oparciu o zasadę swobody przemieszczania się leżącą u podstaw urzeczywistnienia europejskiego rynku wewnętrznego;
Portuguese[pt]
· a mobilidade de pessoas e mercadorias em aplicação do princípio da liberdade de circulação que constitui a base na qual assenta o mercado interno europeu;
Romanian[ro]
· mobilitatea persoanelor şi bunurilor, în urma aplicării principiului libertăţii de circulaţie situat la baza construcţiei pieţei interne europene;
Slovak[sk]
· mobilitu osôb a tovarov v súlade so zásadou voľného pohybu, ktorý je základom vytvorenia európskeho vnútorného trhu;
Slovenian[sl]
– mobilnost oseb in blaga ob uporabi načela svobode gibanja, kar je bistveno za vzpostavitev evropskega notranjega trga;
Swedish[sv]
– rörligheten för personer och varor i enlighet med principen om fri rörlighet som EU:s inre marknad bygger på,