Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Nor did it entail an obligation to live in the commune to which an administrative authority declared them to be formally attached, but was instead intended to obviate the inability they would otherwise have to meet the conditions for the enjoyment of certain rights and the performance of certain duties.
Spanish[es]
Tampoco supone una mayor obligación de residir en el municipio a la que la persona está vinculada según ha determinado la autoridad administrativa, sino que el propósito es resolver los problemas que hacen que estas personas no satisfagan los requisitos necesarios para ejercer determinados derechos o cumplir ciertos deberes.
French[fr]
Cette obligation n’emporte pas davantage obligation de résider dans la commune dont le rattachement est prononcé par l’autorité administrative, mais elle est destinée à remédier à l’impossibilité, pour ces personnes, de satisfaire aux conditions requises pour jouir de certains droits ou de remplir certains devoirs.
Russian[ru]
Это требование не налагает дополнительных обязательств по проживанию в коммуне, о прикреплении к которой было принято решение административными органами, и оно направлено на предоставление этим лицам возможности соответствовать условиям, необходимым для пользования отдельными правами или для выполнения некоторых обязанностей.