Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvolený letový řád nesmí umožnit zastávku („stopover“) v Lisabonu.
Danish[da]
Den valgte fartplan må ikke tillade mellemlanding i Lissabon
German[de]
Der Flugplan ist dabei so zu wählen, dass kein Aufenthalt (Stopover) in Lissabon möglich ist;
Greek[el]
Τα ωράρια που επιλέγονται για τις αεροπορικές συνδέσεις δεν μπορούν να επιτρέπουν ενδιάμεση στάση στη Λισαβόνα·
English[en]
The flight schedule chosen must not allow a stopover in Lisbon;
Spanish[es]
Los horarios elegidos para los enlaces no permitirán hacer escala en Lisboa.
Estonian[et]
Valitud lennuplaan ei tohi sisaldada vahemaandumist Lissabonis.
Finnish[fi]
Aikataulu on valittava siten, että pysähtymisoikeutta Lissabonissa ei ole;
French[fr]
Les horaires des vols choisis ne devront pas permettre de faire escale à Lisbonne;
Hungarian[hu]
Az ilyen menetrendben lisszaboni útmegszakítás nem engedélyezett;
Italian[it]
Gli orari selezionati per i collegamenti non possono consentire «scali intermedi» a Lisbona;
Lithuanian[lt]
Pasirinktas skrydžio tvarkaraštis turi būti be sustojimo Lisabonoje;
Latvian[lv]
Viņi nedrīkst izvēlēties tādus lidojumu laikus, kas atļautu viņiem īslaicīgi uzturēties Lisabonā;
Dutch[nl]
Het gekozen traject mag geen oponthoud in Lissabon mogelijk maken;
Polish[pl]
Wybrany rozkład lotu nie może pozwalać na dokonanie przerwy w podróży w Lizbonie;
Portuguese[pt]
Os horários escolhidos para as ligações não poderão permitir «stopover» em Lisboa;
Slovak[sk]
Zvolený letový poriadok nesmie umožniť medzipristátie v Lisabone;
Slovenian[sl]
Izbrani vozni red ne sme vključevati vmesnega pristanka v Lizboni.
Swedish[sv]
Det valda flyget får inte möjliggöra uppehåll i Lissabon.