Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Yohanan Aharoni havde ret da han sagde: „Adskillige passager [i Bibelen] betragtes af forskellige videnskabsmænd som rent utopiske eller som litterære frembringelser der hverken har basis i politik, geografi eller det virkelige liv.
German[de]
Yohanan Aharoni schrieb mit Recht: „Mehrere Gelehrte halten verschiedene Berichte [in der Bibel] für reine Utopie oder für Dichtungen, die jeder politischen, geographischen oder praktischen Grundlage entbehren.
Greek[el]
Ο Γιοχάναν Αχαρόνι είχε δίκιο όταν δήλωνε: «Διάφορα εδάφια [της Γραφής] θεωρούνται από διάφορους λόγιους ότι είναι απλώς ουτοπικά ή λογοτεχνικές δημιουργίες που δεν έχουν καμιά πολιτική, γεωγραφική ή πρακτική βάση.
English[en]
Yohanan Aharoni was correct in stating: “Various passages [of the Bible] are considered by different scholars to be purely utopian or literary creations having no political, geographical or practical basis whatsoever.
Spanish[es]
Yohanan Aharoni tenía razón al declarar: “Diferentes eruditos consideran que varios pasajes [de la Biblia] son puramente creaciones utópicas o literarias que no tienen absolutamente ninguna base política, geográfica ni práctica.
Finnish[fi]
Yohanan Aharoni oli oikeassa sanoessaan: ”Eri oppineet pitävät monia [Raamatun] kohtia puhtaasti utopistisina tai kirjallisina luomuksina, joilla ei ole minkäänlaista poliittista, maantieteellistä eikä käytännöllistä pohjaa.
French[fr]
Yohanan Aharoni a donc eu raison d’écrire: “Plusieurs savants considèrent que différents passages de la Bible relèvent de l’utopie et sont des créations littéraires dépourvues de tout pragmatisme et sans aucune base politique ou géographique.
Italian[it]
Yohanan Aharoni dice correttamente: “Vari passi [della Bibbia] sono considerati da vari studiosi semplici creazioni utopistiche o letterarie prive di qualsivoglia base politica, geografica o pratica.
Norwegian[nb]
Yohanan Aharoni hadde rett da han sa: «Enkelte forskere betrakter forskjellige skriftsteder som rett og slett utopiske eller litterære frembringelser som ikke har noe som helst politisk, geografisk eller praktisk grunnlag.
Dutch[nl]
Yohanan Aharoni had gelijk toen hij verklaarde: „Verscheidene passages [van de bijbel] worden door sommige geleerden als zuiver utopische of literaire scheppingen beschouwd waaraan elke politieke, geografische of praktische basis ontbreekt.
Portuguese[pt]
Yohanan Aharoni estava certo ao dizer: “Várias passagens [da Bíblia] são consideradas por diferentes peritos como meramente criações utópicas ou literárias, sem qualquer base política, geográfica ou prática.
Swedish[sv]
Yohanan Aharoni hade rätt när han skrev: ”Olika forskare anser att flera olika ställen [i bibeln] är helt utopiska eller litterära skapelser som inte har någon som helst politisk, geografisk eller praktisk grund.
Ukrainian[uk]
Йоганан Агароні правильно сказав: „Різні вчені вважають багато уривків [з Біблії] бути зовсім утопічні [ненаукові] або літературні твори без жодної політичної, географічної або практичної основи.
Chinese[zh]
阿哈伦尼说得不错:“[圣经的]许多经文被不少学者看作没有政治、地理或现实根据的空想或纯文学创作。