Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is die “Ou Testament” nog toepaslik?
Amharic[am]
“ብሉይ ኪዳን” በዘመናችንም ጠቃሚ ነው?
Arabic[ar]
هل يستحق «العهد القديم» اهتمامنا اليوم؟
Baoulé[bci]
? E te di “Aenguɛ laa” su?
Central Bikol[bcl]
May Halaga Pa daw an “Daan na Tipan”?
Bemba[bem]
Bushe “Icipingo ca Kale” Cilabomba na Ino Nshita?
Bulgarian[bg]
Дали Старият завет все още е актуален?
Bangla[bn]
“পুরাতন নিয়ম” কি এখনও প্রযোজ্য?
Cebuano[ceb]
Mapuslanon Pa ba Gihapon ang “Daang Tugon”?
Seselwa Creole French[crs]
Eski “Ansyen Testaman” I Ankor Itil?
Czech[cs]
Je „Starý zákon“ praktický i dnes?
Danish[da]
Er Det Gamle Testamente stadig anvendeligt?
German[de]
Ist das „Alte Testament“ noch relevant?
Ewe[ee]
Ðe Viɖe Aɖe Gale “Nubabla Xoxo” La Ŋua?
Efik[efi]
Nte “Akani Testament” ke Enyenyene Ufọn?
Greek[el]
Εξακολουθεί να Είναι Πρακτική η «Παλαιά Διαθήκη»;
English[en]
Is the “Old Testament” Still Relevant?
Spanish[es]
¿Sigue vigente el “Antiguo Testamento”?
Estonian[et]
Kas „Vana Testament” on ikka veel praktiline?
Finnish[fi]
Onko ”Vanha testamentti” yhä ajankohtainen?
Fijian[fj]
E se Yaga Tiko ga na “Veiyalayalati Makawa”?
French[fr]
L’“ Ancien Testament ” est- il dépassé ?
Ga[gaa]
Ani Sɛɛnamɔ Yɛ “Kpaŋmɔ Momo” Lɛ He Lolo?
Gilbertese[gil]
E Bon Teimatoa Naba Ni Manena Te “O Tetemanti”?
Guarani[gn]
Ikatúpa jajerovia gueteri “Antiguo Testamento” rehe?
Gun[guw]
Be “Alẹnu Hoho” lọ Gbẹ́ Yọ́n-Na-Yizan Ya?
Hausa[ha]
“Tsohon Alkawari” Yana Da Amfani Har Yanzu?
Hebrew[he]
האם התנ”ך עדיין רלוונטי לימינו?
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon Bala Gihapon ang “Daan nga Testamento”?
Croatian[hr]
Je li “Stari zavjet” zastario?
Haitian[ht]
Èske “ Ansyen Testaman ” an toujou itil ?
Hungarian[hu]
Vajon az „Ószövetség” még mindig megállja a helyét?
Armenian[hy]
Հին Կտակարանը դեռեվս գործածելի՞ է
Western Armenian[hyw]
«Հին կտակարան»ը այժմէակա՞ն է
Indonesian[id]
Apakah ”Perjanjian Lama” Masih Berlaku?
Igbo[ig]
“Agba Ochie” Ọ̀ Ka Bara Uru?
Iloko[ilo]
Praktikal Kadi Pay Laeng ti “Daan a Tulag”?
Icelandic[is]
Á „Gamla Testamentið“ erindi til okkar?
Isoko[iso]
Kọ “Ọvọ Anwae” Na O Gbe Wiruo Nẹnẹ?
Italian[it]
L’“Antico Testamento” è ancora valido?
Japanese[ja]
“旧約聖書”は今でも通用しますか
Georgian[ka]
დღესაც გამოსადეგია „ძველი აღთქმა“?
Kongo[kg]
Keti “Kuwakana ya Ntama” Kele na Mfunu Bubu Yai?
Korean[ko]
“구약” 성경—우리 시대에도 맞는가?
Kaonde[kqn]
Nanchi “Lulayañano Lwa Kala” Ne Ano Moba Lukingila Nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
O “Luwawanu Luankulu” nga Lwakinu yo Mfunu?
Ganda[lg]
Ebiri mu “Ndagaano Enkadde” Bikyagasa?
Lingala[ln]
“Kondimana ya Kala” esilá ngala?
Lozi[loz]
Kana “Testamente Ya Kale” I Sa Li Ya Butokwa?
Lithuanian[lt]
Ar „Senasis Testamentas“ tebėra naudingas?
Luba-Katanga[lu]
Le “Kipwanino kya Kala” Kikidi na Mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Dipungila dikulukulu ditshidi ne mushinga anyi?
Luvale[lue]
Uno “Tesetamende Yamwaka” Yichili Nakuzata Tahi?
Lunda[lun]
Komana Nyikanda ‘yaChitiyañenu Chachikulu’ Yichidi Yalema?
Latvian[lv]
Vai Vecā Derība joprojām ir noderīga?
Morisyen[mfe]
Eski “Ancien Testament” encore ena valeur?
Malagasy[mg]
Efa Lany Andro ve ny “Testamenta Taloha”?
Macedonian[mk]
Дали е сѐ уште корисен „Стариот завет“?
Malayalam[ml]
“പഴയനിയമം” ഇന്നും പ്രസക്തമോ?
Mòoré[mos]
“Kãab-kʋdgã” ket n tara yõod bɩ?
Maltese[mt]
Għadu Jgħodd it- “Testment il- Qadim”?
Norwegian[nb]
Er «Det gamle testamente» fortsatt aktuelt?
Ndonga[ng]
Mbela “Etestamendi Ekulu” otali longo natango?
Niuean[niu]
Aoga Agaia Kia e “Maveheaga Tuai”?
Dutch[nl]
Is het ’Oude Testament’ nog wel van belang?
Northern Sotho[nso]
Na “Testamente ya Kgale” e sa le Bohlokwa?
Nyanja[ny]
Kodi “Chipangano Chakale” Chinatha Ntchito?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨੇਮ ਦਾ ਕੋਈ ਲਾਭ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin Makana ni so “Daan a Sipan”?
Papiamento[pap]
E “Tèstamènt Bieu” Tin Nifikashon pa Nos Awe?
Polish[pl]
Czy „Stary Testament” jest nadal przydatny?
Portuguese[pt]
Será que o “Velho Testamento” ainda é importante?
Rundi[rn]
Icitwa ngo ni Isezerano rya kera, coba kigifise akamaro?
Ruund[rnd]
Ov, “Testament Mukur” Uchidi Ni Usey?
Romanian[ro]
Mai este valabil „Vechiul Testament“?
Russian[ru]
Нужен ли нам «Ветхий Завет»?
Kinyarwanda[rw]
Ese “isezerano rya kera” riracyafite akamaro?
Sango[sg]
“Testament ti Giriri” ayeke ga na ye ti nzoni na e laso?
Sinhala[si]
“පරණ ගිවිසුම” අද දිනට ප්රයෝජනවත්ද?
Slovak[sk]
Má „Starý zákon“ význam aj dnes?
Slovenian[sl]
Ali je »Stara zaveza« še vedno uporabna?
Samoan[sm]
Po O Aogā Pea Le “Feagaiga Tuai”?
Shona[sn]
“Testamende Yekare” Ichiri Kushanda Here?
Albanian[sq]
A është ende me vlerë për ne «Dhiata e Vjetër»?
Serbian[sr]
Da li je „Stari zavet“ još uvek primenjiv?
Sranan Tongo[srn]
Wi kan gebroiki na „Owru Testamenti” ete?
Southern Sotho[st]
Na “Testamente ea Khale” e Ntse e Sebetsa?
Swedish[sv]
Är ”Gamla testamentet” aktuellt i dag?
Swahili[sw]
Je, Bado “Agano la Kale” Linafaa?
Congo Swahili[swc]
Je, Bado “Agano la Kale” Linafaa?
Tamil[ta]
“பழைய ஏற்பாடு” இக்காலத்திற்கு ஏற்றதா?
Telugu[te]
“పాత నిబంధన” ఇప్పటికీ ఆచరణయోగ్యమైనదేనా?
Thai[th]
“คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม” ยัง คง ใช้ ได้ อยู่ ไหม?
Tigrinya[ti]
“ብሉይ ኪዳን” ገናዶ ረብሓ ኣለዎ እዩ፧
Tiv[tiv]
“Ikyuryan I Tse” Shi Ngi A Inja Je Kpa?
Tagalog[tl]
Praktikal Pa Rin ba ang “Matandang Tipan”?
Tetela[tll]
Onde “Daka di’edjedja” diekekɔ ohomba?
Tswana[tn]
A “Tesetamente e Kgologolo” e sa Ntse e le Mosola?
Tongan[to]
‘Oku kei ‘Aonga ‘a e “Fuakava Motu‘á”?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena “Cizuminano Cakale” Cicibeleka?
Tok Pisin[tpi]
Yu Ting “Olpela Testamen” Inap Helpim Yumi Long Nau?
Turkish[tr]
“Eski Ahit” Hâlâ Geçerli mi?
Tsonga[ts]
Xana “Testamente Ya Khale” Ya Ha Tirha?
Tumbuka[tum]
Kasi “Testamente la Kale” Licali Lakuzirwa?
Tuvalu[tvl]
E Mata, Koi Aogā Eiloa te “Feagaiga Mua”?
Twi[tw]
So Mfaso Da So Wɔ “Apam Dedaw” No So?
Tahitian[ty]
Te tano noa ra anei te “Faufaa Tahito”?
Ukrainian[uk]
Чи Старий Завіт і досі корисний для нас?
Umbundu[umb]
Anga Hẽ “Otestamento Yale” Yi Kuete Esilivilo Koloneke Vilo?
Venda[ve]
Naa “Thestamennde Ya Kale” I kha ḓi Shuma?
Vietnamese[vi]
“Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?
Waray (Philippines)[war]
Praktikal Pa ba Yana an “Daan nga Testamento”?
Wallisian[wls]
ʼE Kei ʼAoga Koa Te “Tauhi ʼĀfea”?
Xhosa[xh]
Ngaba “ITestamente Endala” Isasebenza?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ “Májẹ̀mú Láéláé” Ṣì Wúlò?
Chinese[zh]
《旧约》仍实用吗?
Zande[zne]
Ya Mo “Kuru Ndika” Na Sunge Ti Ni Berewe?
Zulu[zu]
Ingabe “ITestamente Elidala” Lisasebenza?