Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Аз обясних, че това отразява азербайджанската политика, насочена към подкрепянето с всички средства на установяване на дружества от Общността в Република Азербайджан.
Czech[cs]
Vysvětlil jsem, že tento postoj odráží vůli Ázerbájdžánské republiky všemi prostředky podporovat usazování společností Společenství v Ázerbájdžánské republice.
Danish[da]
Jeg forklarede, at dette afspejler Republikken Aserbajdsjans politik med henblik på ved alle midler at fremme fællesskabsvirksomheders etablering i Republikken Aserbajdsjan.
German[de]
Ich habe erläutert, daß dies der Politik der Republik Aserbaidschan entspricht, die Niederlassung von Gesellschaften der Gemeinschaft in der Republik Aserbaidschan unbedingt zu fördern.
Greek[el]
Εξήγησα ότι η στάση αυτή αντικατοπτρίζει την πολιτική του Αζερμπαϊτζάν, στόχος της οποίας είναι να προωθήσει με κάθε τρόπο την εγκατάσταση κοινοτικών εταιρειών στη Δημοκρατία του Αζερμπαϊτζάν.
English[en]
I explained that this reflects the Azerbaijani policy to promote by all means the establishment of Community companies in the Republic of Azerbaijan.
Spanish[es]
Como se explicó, ello refleja la política azerbaiyana de promover por todos los medios el establecimiento de empresas comunitarias en la República Azerbaiyana.
Estonian[et]
Selgitasin, et see kajastab Aserbaidžaani tegevuspõhimõtet igati soodustada ühenduse äriühingute asutamist Aserbaidžaani Vabariigis.
Finnish[fi]
Selitin, että tämä heijastaa Azerbaidžanin politiikkaa edistää kaikin keinoin yhteisön yhtiöiden sijoittautumista Azerbaidžanin tasavaltaan.
French[fr]
J'ai expliqué que cette mesure traduit la volonté de la République d'Azerbaïdjan de favoriser au maximum l'établissement de sociétés de la Communauté dans notre pays.
Croatian[hr]
Objasnio sam kako to odražava azerbajdžansku politiku promicanja svim sredstvima poslovnog nastana trgovačkih društava Zajednice u Republici Azerbajdžanu.
Hungarian[hu]
Megmagyaráztam, hogy ez azt az azerbajdzsáni politikát tükrözi, amely minden eszközzel támogatni kívánja a közösségi társaságoknak az Azerbajdzsán Köztársaságban való letelepedését.
Italian[it]
Ho spiegato che ciò riflette la nostra politica volta a favorire con ogni mezzo lo stabilimento delle società comunitarie nella Repubblica di Azerbaigian.
Lithuanian[lt]
Esu paaiškinęs, kad tai atspindi Azerbaidžano politiką visomis priemonėmis skatinti Bendrijos bendrovių įsisteigimą Azerbaidžano Respublikoje.
Latvian[lv]
Es esmu paskaidrojis, ka tas atbilst Azerbaidžānas politikai ar visiem līdzekļiem veicināt Kopienas uzņēmējsabiedrību dibināšanu Azerbaidžānas Republikā.
Maltese[mt]
Spjegajt li dan jirrifletti l-politika ta' l-Ażerbajġan li tippromwovi b'kull mezz it-twaqqif ta' kumpanniji tal-Komunità fir-Repubblika ta' l-Ażerbajġan.
Dutch[nl]
Ik heb daarbij opgemerkt dat hiermee uitvoering wordt gegeven aan het Azerbeidzjaanse beleid om met alle middelen de vestiging van communautaire vennootschappen in de Republiek Azerbeidzjan te bevorderen.
Polish[pl]
Wyjaśniałem, iż środek ten jest wyrazem polityki Republiki Azerbejdżańskiej, aby promować wszelkimi sposobami zakładanie wspólnotowych przedsiębiorstw w Republice Azerbejdżańskiej.
Portuguese[pt]
Esclareceu-se que esse facto reflecte a política da República do Azerbaijão de incentivo, por todos os meios, ao estabelecimento de sociedades da Comunidade na República do Azerbaijão.
Romanian[ro]
Am explicat că această măsură reflectă dorința Republicii Azerbaidjan de a promova, prin toate mijloacele, înființarea de societăți comerciale comunitare în Republica Azerbaidjan.
Slovak[sk]
Vysvetlil som, že to odzrkadľuje azerbajdžanskú politiku všetkými prostriedkami podporovať usadzovanie spoločností Spoločenstva v Azerbajdžanskej republike.
Slovenian[sl]
Razložil sem, da to zrcali politiko Azerbajdžanske republike, da z vsemi sredstvi spodbuja ustanavljanje družb Skupnosti v Azerbajdžanski republiki.
Swedish[sv]
Jag förklarade att detta återspeglar den azerbajdzjanska politiken att med alla medel främja etableringen av gemenskapsbolag i Republiken Azerbajdzjan.