Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
To, ki Ngo ma Timme Ka Wato
Adangme[ada]
Gbenɔ, kɛ Nɔ́ nɛ Baa Ke Wa Gbo
Afrikaans[af]
Die dood, en wat gebeur wanneer ons sterf
Southern Altai[alt]
Ӧлӱм, качан бис ӧлӱп калзас не болуп јат
Arabic[ar]
الموت، وماذا يحدث عندما نموت
Aymara[ay]
Kunatsa jiwtanxa ukat jiwatat jakañax utjaskakpachati
Azerbaijani[az]
Ölüm nədir və insan öləndə nə baş verir?
Baoulé[bci]
Wie’n, ɔ nin like ng’ɔ o wie’n i sin’n
Bulgarian[bg]
Смъртта, и какво става, когато умрем
Bislama[bi]
Ded—Mo Wanem Samting i Kamaot Long Ded
Cebuano[ceb]
Kamatayon, ug Kon Unsay Mahitabo Dihang Kita Mamatay
Chuukese[chk]
Malo, me Met A Fis Lupwen Sia Malo
Chuwabu[chw]
Okwa, na Empadduwa Nigakwa
Hakha Chin[cnh]
Thihnak le Kan Thih Tikah Zeidah Acang
Seselwa Creole French[crs]
Lanmor, e ki i arive ler nou mor
Czech[cs]
Smrt — a co se děje, když umíráme
Chuvash[cv]
Вилӗм тата эпир вилсен пирӗнпе мӗн пулать
Danish[da]
Døden — og hvad der sker når vi dør
German[de]
Der Tod — und was geschieht, wenn wir sterben
Ewe[ee]
Ku Kple Nusi Dzɔna ne Míeku
Greek[el]
Θάνατος, και Τι Συμβαίνει Όταν Πεθαίνουμε
English[en]
Death, and What Happens When We Die
Spanish[es]
La muerte y lo que sucede al morir
Estonian[et]
Surm, ja mis juhtub siis, kui me sureme
Persian[fa]
مرگ، و آنچه پس از آن روی میدهد
Finnish[fi]
Kuolema, ja mitä tapahtuu kun kuolemme
Faroese[fo]
Deyðin — og tað ið hendir tá vit doyggja
French[fr]
La mort, et ce qui se passe à la mort
Hausa[ha]
Mutuwa, da Abin da Ke Faruwa Sa’anda Muka Mutu
Hindi[hi]
लोग क्यों मरते हैं और मरने के बाद लोगों का क्या होता है
Croatian[hr]
Smrt, i što se dešava kad umremo
Haitian[ht]
Lanmò : sa k pase lè n mouri
Hungarian[hu]
A halál; és mi történik, amikor meghalunk
Armenian[hy]
Մահը, եւ ի՞նչ է պատահում, երբ մահանում ենք
Western Armenian[hyw]
Մահը եւ Ի՞նչ կը Պատահի Մահուան Ատեն
Indonesian[id]
Kematian, dan Apa yang Terjadi Bila Kita Mati
Igbo[ig]
Ọnwụ, na Ihe Na-eme Mgbe Anyị Nwụrụ
Iloko[ilo]
Ti Ipapatay, ken no Aniat’ Mapasamak no Mataytayo
Icelandic[is]
Það sem gerist við dauðann
Italian[it]
La morte, e ciò che accade quando moriamo
Georgian[ka]
სიკვდილი და რა ხდება სიკვდილის დროს
Kongo[kg]
Lufwa, ti yina kelutaka na lufwa
Khasi[kha]
Ka jingiap, bad ka jia aiu haba ngi lah iap?
Kikuyu[ki]
Gĩkuũ, na Ũrĩa Gwĩkĩkaga Twakua
Kazakh[kk]
Өлім. Адам өлген соң не болады?
Khmer[km]
សេចក្ដី ស្លាប់ ហើយ អ្វីៗ ដែល កើត មាន ឡើង នៅ ពេល ដែល មនុស្ស យើង ស្លាប់
Korean[ko]
죽음과 죽은 자의 상태
Konzo[koo]
Olhuholho, n’Ekikabya Ikyamabyaho Thwamaholha
Kwangali[kwn]
Nomfa, neyi ayi horoka apa atu fu
Lamba[lam]
Imfwa, Neficitika Kani Twafwa
Ganda[lg]
Okufa, n’Ekyo Ekibaawo Bwe Tufa
Lingala[ln]
Liwa, mpe ezalela na bakufi
Lao[lo]
ຄວາມ ຕາຍ ແລະ ສິ່ງ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເມື່ອ ຄົນ ເຮົາ ຕາຍ
Lozi[loz]
Lifu, ni Se Si Ezahala Muta Lu Shwa
Lithuanian[lt]
Kas yra mirtis ir kas atsitinka mirštant
Latvian[lv]
Nāve, un kas notiek, mums mirstot
Malagasy[mg]
Ny fahafatesana sy izay miseho rehefa maty isika
Marshallese[mh]
Mij, im Ta eo Ej Walok Ñe Jej Mij
Mískito[miq]
Prura ba bara pruya minitkara dia takiba
Macedonian[mk]
Смрт, и што се случува кога ќе умреме
Malayalam[ml]
മരണം, നാം മരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നത്
Mongolian[mn]
Үхэл гэж юу вэ? Хүн үхээд яадаг вэ?
Marathi[mr]
मृत्यु, आणि आम्ही मरतो तेव्हा काय घडते
Nyamwanga[mwn]
Uzye Cikawa Wuli Umuntu Ndiwafwa?
Burmese[my]
သေခြင်းနှင့် လူသေလျှင် ဘာဖြစ်သွားသနည်း
Norwegian[nb]
Døden og hva som skjer når vi dør
Lomwe[ngl]
Okhwa, Ni Etchu Enereya Nakhwaka
Niuean[niu]
Ko e Mate, mo e Ko e Heigoa ka Tupu ka Mamate a Tautolu
Dutch[nl]
De dood, en wat er bij ons sterven gebeurt
Nande[nnb]
Oluholo, n’Emivere y’Avaholi
Nyanja[ny]
Imfa, ndi Zimene Zimachitika Pamene Tifa
Nyankole[nyn]
Rufu Hamwe n’Ekibaho ku Tufa
Nzima[nzi]
Ewule, nee Mɔɔ Ba Wɔ Mekɛ mɔɔ Yɛkɛwu
Khana[ogo]
Luh, le Nu a Sira Sɔ̃ I U
Oromo[om]
Duuti Maalidha? Yeroo Duunu Maal Taana?
Panjabi[pa]
ਮੌਤ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
Papiamento[pap]
Morto, i loke ta sosode ora nos ta muri
Plautdietsch[pdt]
Waut es de Doot, un waut passieet met ons, wan wie stoawen?
Polish[pl]
Czym jest śmierć i co się dzieje, gdy człowiek umiera
Pohnpeian[pon]
Mehla, oh Dahme kin Wiawi Ahnsou Kitail Mehla
Portuguese[pt]
A Morte, e o que Acontece ao Morrermos
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wanuntsik y wanurishqa imataq pasamantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
Imanasqam wañunchik hinaspa imam pasawanchik
Rundi[rn]
Urupfu, n’ukuntu bigenda iyo umuntu apfuye
Romanian[ro]
Moartea şi starea morţilor
Russian[ru]
Смерть, и что происходит, когда мы умираем
Kinyarwanda[rw]
Urupfu n’uko bigenda iyo umuntu apfuye
Sena[seh]
Kufa, na Pinacitika Tingafa
Slovak[sk]
Smrť — čo sa deje, keď zomierame
Slovenian[sl]
Smrt, in kaj se zgodi, ko umremo
Shona[sn]
Rufu, Nechinoitika Patinofa
Albanian[sq]
Vdekja dhe ajo që ndodh kur vdesim
Serbian[sr]
Smrt, i šta se dešava nakon nje
Sranan Tongo[srn]
Dede, èn San E Pasa te Wi Dede
Swati[ss]
Kufa, Naloko Lokwentekako Nasifa
Southern Sotho[st]
Lefu, le se Etsahalang ha re E-shoa
Swedish[sv]
Döden och vad som händer när vi dör
Swahili[sw]
Kifo, na Lile Linalotukia Wakati Sisi Tunapokufa
Tamil[ta]
மரணம், நாம் மரிக்கையில் என்ன நடக்கிறது
Tajik[tg]
Марг. Баъд аз он моро чӣ интизор аст?
Thai[th]
ความ ตาย และ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ เรา ตาย
Turkmen[tk]
Ölüm, we ölümden soň näme bolýar
Tagalog[tl]
Ang Kamatayan, at ang Nangyayari Pagka Tayo’y Namatay
Tongan[to]
Ko e Mate, mo e Me‘a ‘Oku Hoko ‘I He‘etau Mate
Tonga (Nyasa)[tog]
Nyifwa, ndi Cho Chichitika Asani Tafwa
Turkish[tr]
Ölüm Nedir ve Öldüğümüz Zaman Ne Oluyor?
Tatar[tt]
Нәрсә ул үлем, һәм үлгәч, кеше белән нәрсә була?
Twi[tw]
Owu, ne Nea Ɛba Bere a Yɛawu
Tahitian[ty]
Te pohe, e te ohipa e tupu i te poheraa
Tuvinian[tyv]
Өлүм база кажан бис өлүп каарывыска, чүү болурул?
Ukrainian[uk]
Що таке смерть і що стається, коли ми помираємо?
Vietnamese[vi]
Sự chết và điều gì xảy ra khi người ta chết
Yapese[yap]
Yam’, Nge N’en Nra Buch U Nap’an Ni Gad Ra Yim’
Yoruba[yo]
Ikú, àti Ohun Tí Ń Ṣẹlẹ̀ Nígbà Tí A Bá Kú
Chinese[zh]
人的死亡与死后情况
Zulu[zu]
Ukufa, Nalokho Okwenzekayo Lapho Sifa