Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har gjort gaeldende, at forbuddet mod at oplagre, deponere og aflaesse affald fra andre lande klart er en foranstaltning med tilsvarende virkning som en kvantitativ indfoerselsrestriktion i den i traktatens artikel 30 forudsatte betydning.
German[de]
Die Kommission vertritt die Auffassung, daß das Verbot, Abfälle aus einem fremden Staat zwischenzulagern, abzulagern oder abzuleiten, ohne weiteres eine Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmässige Beschränkung im Sinne des Artikels 30 EWG-Vertrag darstelle.
Greek[el]
Η Επιτροπή διατείνεται ότι η απαγόρευση εναποθηκεύσεως, αποθέσεως ή απορρίψεως αποβλήτων από άλλες χώρες συνιστά μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος προς ποσοτικούς περιορισμούς των εισαγωγών, κατά την έννοια του άρθρου 30 της Συνθήκης.
Spanish[es]
La Comisión alega que la prohibición de almacenar, depositar y verter residuos procedentes de otros países constituye simplemente una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación en el sentido del artículo 30 del Tratado.
French[fr]
La Commission soutient que l' interdiction de stocker, déposer et déverser des déchets provenant d' autres pays constitue directement une mesure d' effet équivalent à une restriction quantitative à l' importation au sens de l' article 30 du traité.
Italian[it]
La Commissione sostiene che il divieto di ammassare, di depositare e di scaricare rifiuti provenienti da altri paesi costituisce direttamente una misura d' effetto equivalente ad una restrizione quantitativa all' importazione ai sensi dell' art. 30 del Trattato.
Portuguese[pt]
A Comissão defende que a proibição de armazenar, depositar e vazar resíduos provenientes de outros países constitui manifestamente uma medida de efeito equivalente a uma restrição quantitativa à importação na acepção do artigo 30. do Tratado.