Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчвам да направите оферта скоро.
Czech[cs]
Radila bych ti poslat tu objednávku brzo, Randy.
Greek[el]
Θα σας συμβούλευα να κάνατε μια προσφορά γρήγορα.
English[en]
I'd advise you to write an offer soon.
Spanish[es]
Te recomendé que hagas una oferta pronto, Randy.
Finnish[fi]
Neuvoisin tekemään tarjouksen pian.
French[fr]
Je vous conseille d'acheter dès maintenant, Randy.
Italian[it]
Ti avevo avvertito di andare presto in ufficio, Randy.
Norwegian[nb]
Jeg råder deg til legge inn bud snart.
Portuguese[pt]
Te remomendei que tivesse uma oferta, Randy.
Romanian[ro]
Vă sfătuiesc să cumpăraţi acum, Randy.
Serbian[sr]
Savetovala bih vam da brzo napišete ponudu.
Turkish[tr]
En kısa zamanda teklifi vermeni öneriyorum, Randy.