Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto předpisy mohou zahrnovat otázky řízení, například postupy, které mají být dodržovány při zavádění ročního programu školení, konzultace se zúčastněnými stranami a případně styk se školícím orgánem.
Danish[da]
Sådanne gennemførelsesbestemmelser kan evt. omfatte ledelsesaspekter, f.eks. procedurer for fastlæggelse af et årligt uddannelsesprogram, høring af aktører og muligvis kontakten med et uddannelsesorgan.
German[de]
B. Verfahren für die Aufstellung eines jährlichen Schulungsprogramms, Konsultation der betroffenen Parteien und ggf. Kontakt zu einer Ausbildungseinrichtung.
Greek[el]
882/2004. Οι εν λόγω κανόνες εφαρμογής μπορεί να περιλαμβάνουν θέματα διαχείρισης, όπως διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν για τη δημιουργία ενός ετήσιου προγράμματος κατάρτισης, τη διαβούλευση με τους ενδιαφερομένους και πιθανώς την επαφή με έναν οργανισμό κατάρτισης.
English[en]
These implementing rules may include management issues such as procedures to be followed for establishing an annual training programme, the consultation of stakeholders, and possibly the contact with a training body.
Spanish[es]
En dichas normas de desarrollo podrán incluirse cuestiones relativas a la gestión, como los procedimientos que deberán seguirse para establecer un programa de formación anual, la consulta de las partes interesadas y, posiblemente, los contactos con un organismo de formación.
Estonian[et]
Need rakenduseeskirjad võivad hõlmata juhtimisalaseid küsimusi, nagu aastase koolitusprogrammi loomise kord, sidusrühmadega nõupidamine ning koolitusasutusega kontakteerumine.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanosääntöihin saattaa sisältyä hallintokysymyksiä, kuten menettelyt vuotuisen koulutusohjelman toteuttamiseksi, sidosryhmien kuuleminen ja mahdollisesti yhteydet koulutuselimeen.
French[fr]
Ces modalités d'application peuvent comprendre des aspects en rapport avec la gestion, tels que les procédures à suivre pour mettre sur pied un programme annuel de formation, la consultation des parties concernées et, éventuellement, les contacts avec un organisme de formation.
Hungarian[hu]
A végrehajtási szabályok olyan irányítási kérdésekre vonatkozhatnak, mint például az éves képzési program kidolgozásakor követendő eljárás, az érdekelt felekkel való konzultáció, valamint adott esetben a képzési intézménnyel való kapcsolattartás.
Italian[it]
Tali regole di attuazione possono includere le questioni attinenti alla gestione, ad esempio le procedure da seguire per l’istituzione di un programma annuale di formazione, la consultazione degli interessati e, possibilmente, il contratto con un ente di formazione.
Lithuanian[lt]
Šios įgyvendinimo taisyklės gali aprėpti valdymo klausimus, kaip antai tvarka, kurios reikia laikytis, nustatant metinę mokymo programą, konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis, ir tikriausiai ryšiai su mokymo institucija.
Latvian[lv]
Šie īstenošanas noteikumi var paredzēt pārvaldības jautājumus, piemēram, procedūras, kas jāievēro, lai izveidotu gada mācību programmu, apspriešanās ar ieinteresētajām personām un iespēju sazināties ar mācību iestādi.
Maltese[mt]
Dawn ir-regoli ta’ l-implimentazzjoni jistgħu jinkludu kwistjonijiet ta’ ġestjoni bħal proċeduri li għandhom jiġu segwiti biex jiġu stabbiliti programm ta’ taħriġ annwali, il-konsultazzjoni ta’ dawk interessati u possibilment il-kuntatt ma’ l-entità tat-taħriġ.
Dutch[nl]
Bovendien moeten krachtens artikel 51, lid 3, van Verordening (EG) nr. 882/2004 uitvoeringsregels voor de organisatie van opleidingen worden vastgesteld, waarbij ook beheerskwesties aan bod kunnen komen (bijvoorbeeld procedures voor het vaststellen van een jaarlijks opleidingsprogramma, het overleg met belanghebbenden en eventueel de contacten met de opleidingsinstelling).
Polish[pl]
Przepisy wykonawcze mogą regulować kwestie zarządzania, np. procedury konieczne dla opracowania rocznego programu szkoleń, konsultacje z zainteresowanymi stronami oraz ewentualnie kontakt z podmiotem przeprowadzającym szkolenie.
Portuguese[pt]
Estas disposições de execução podem incluir questões de gestão tais como procedimentos a adoptar com vista à elaboração de um programa de formação anual, consulta das partes interessadas e, eventualmente, contactos com um organismo de formação.
Slovak[sk]
Tieto vykonávacie predpisy môžu zahŕňať otázky riadenia, medzi ktoré patria postupy, ktorými je potrebné sa riadiť pri tvorbe ročného programu odbornej prípravy, konzultácie so zainteresovanými stranami a pravdepodobne kontakt s orgánom pre odbornú prípravu.
Slovenian[sl]
Ta izvedbena pravila lahko vključujejo vprašanja vodenja, kakor so postopki, ki jih je treba upoštevati za oblikovanje letnega programa usposabljanja, posvetovanje z zainteresiranimi subjekti in po možnosti stike z organom za usposabljanje.
Swedish[sv]
Dessa tillämpningsföreskrifter kan omfatta frågor som rör förvaltningen, t.ex. rutiner att följa för att fastställa ett årligt utbildningsprogram, samråd med berörda parter och eventuella kontakter med utbildningsorgan.