Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид установяването на дипломатически отношения между ЕС и Китай на 6 май 1975 г.,
Czech[cs]
s ohledem na navázání diplomatických vztahů mezi EU a Čínou dne 6. května 1975,
Danish[da]
der henviser til, at der har været diplomatiske forbindelser mellem EU og Kina siden den 6. maj 1975,
German[de]
unter Hinweis darauf, dass die EU und China am 6. Mai 1975 diplomatische Beziehungen aufgenommen haben,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων μεταξύ της ΕΕ και της Κίνας στις 6 Μαΐου 1975,
English[en]
having regard to the establishment of diplomatic relations between the EU and China as of 6 May 1975,
Spanish[es]
Visto el establecimiento de relaciones diplomáticas entre la Unión y China el 6 de mayo de 1975,
Estonian[et]
võttes arvesse diplomaatiliste suhete sõlmimist ELi ja Hiina vahel 6. mail 1975,
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että EU ja Kiina solmivat diplomaattisuhteet 6. toukokuuta 1975,
French[fr]
vu l’établissement de relations diplomatiques entre l’Union européenne et la Chine depuis le 6 mai 1975,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir uspostavu diplomatskih odnosa između EU-a i Kine 6. svibnja 1975.,
Hungarian[hu]
tekintettel az Unió és Kína között 1975. május 6-án létesített diplomáciai kapcsolatokra,
Italian[it]
visto l'avvio delle relazioni diplomatiche tra l'Unione europea e la Cina il 6 maggio 1975,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į tai, kad ES ir Kinijos diplomatiniai santykiai užmegzti 1975 m. gegužės 6 d.,
Latvian[lv]
ņemot vērā to, ka 1975. gada 6. maijā tika nodibinātas ES un Ķīnas diplomātiskās attiecības,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-fatt li r-relazzjonijiet diplomatiċi bejn l-UE u ċ-Ċina ilhom stabbiliti mis-6 ta' Mejju 1975,
Dutch[nl]
gezien de diplomatieke betrekkingen tussen de EU en China die op 6 mei 1975 zijn aangeknoopt,
Polish[pl]
uwzględniając fakt nawiązania stosunków dyplomatycznych między UE a Chinami dnia 6 maja 1975 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o estabelecimento de relações diplomáticas entre a UE e a China, em 6 de maio de 1975,
Romanian[ro]
având în vedere stabilirea relațiilor diplomatice dintre UE și China la 6 mai 1975,
Slovak[sk]
so zreteľom na nadviazanie diplomatických vzťahov medzi EÚ a Čínou 6. mája 1975,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju vzpostavitve diplomatskih odnosov med EU in Kitajsko 6. maja 1975,
Swedish[sv]
med beaktande av etableringen av diplomatiska förbindelser mellan EU och Kina den 6 maj 1975,