Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те, Джак, назначи му лечение.
Czech[cs]
Takže tě teď prosím, Jacku... dej mu léky.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, Τζάκ δώσε στο παιδί φαρμακευτική αγωγή.
English[en]
Now, please, Jack... put the boy on medication.
Spanish[es]
Por favor, Jack empieza a medicar a este chico.
Estonian[et]
Palun, Jack, anna poisile ravimeid.
Finnish[fi]
Jack, aloita lääkitys.
French[fr]
Maintenant, s'il te plait Jack... mets le garçon sous médication.
Hebrew[he]
עכשיו, בבקשה, ג'ק... תן לילד תרופות.
Croatian[hr]
Molim te, stavi decka na lekove.
Hungarian[hu]
Kérlek Jack, kezdd el gyógyszerezni.
Italian[it]
Ora ti prego, sottoponilo ai farmaci.
Dutch[nl]
Je moet medicijnen gaan voorschrijven.
Polish[pl]
Proszę, Jack... Podaj mu leki.
Portuguese[pt]
Por favor, Jack... comece a medicar o rapaz.
Romanian[ro]
Te rog, Jack, pune-l pe tratament medicamentos.
Slovenian[sl]
Prosim te, Jack, začni z zdravili.
Serbian[sr]
Sad, molim te Džek, daj klincu lekove.
Swedish[sv]
Snälladu, sätt pojken påmedicin.
Thai[th]
ตอนนี้ ได้โปรด แจ็ค เอาเด็กคนนี้เข้ารักษา
Turkish[tr]
Şimdi, lütfen, Jack çocuğu ilaç tedavisine al.