Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا وضعت المكسيك والنرويج والنمسا مشروعاً بديلاً لمشروع البروتوكول السادس، المرفق بهذه الوثيقة، باعتباره مقترحاً بنّاءً يرمي إلى بناء توافق في الآراء والدفع بعملية التفاوض في إطار فريق الخبراء الحكوميين نحو نتيجة إيجابية في وقت يناسب موعد المؤتمر الاستعراضي.
English[en]
For this reason, Austria, Mexico and Norway have developed the attached Alternative Draft Protocol VI as a constructive proposition to build consensus and to bring the GGE negotiation process to a positive conclusion in time for the Review Conference.
Spanish[es]
Por esta razón, Austria, México y Noruega han elaborado el presente Proyecto alternativo de Protocolo sobre las municiones en racimo como una propuesta constructiva para crear consenso y llevar el proceso de negociación del GEG a una conclusión positiva a tiempo para la celebración de la Conferencia de Examen.
French[fr]
C’est pourquoi ils ont élaboré une variante au projet de protocole VI, figurant en annexe, et visant à soumettre une proposition constructive, susceptible de recueillir le consensus et de permettre aux négociations au sein du Groupe d’experts gouvernementaux de déboucher sur une issue positive en temps voulu pour la Conférence d’examen.
Russian[ru]
По этой причине Австрия, Мексика и Норвегия разработали прилагаемый альтернативный проект протокола VI в качестве конструктивного предложения для достижения консенсуса и своевременного доведения процесса переговоров в ГПЭ до положительного завершения к обзорной Конференции.