Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Складираните продукти трябва да бъдат лесно разпознаваеми, лесно достъпни и идентифицирани индивидуално по договор.
Czech[cs]
Uskladněné produkty musí být snadno identifikovatelné, snadno přístupné a rozlišitelné podle jednotlivých smluv.
Danish[da]
De oplagrede produkter skal være lette at identificere og let tilgængelige, og de skal være oplagret efter kontrakt.
Greek[el]
Τα αποθεματοποιημένα προϊόντα πρέπει να αναγνωρίζονται εύκολα, να είναι ευχερής η πρόσβαση σ’ αυτά και να είναι εξατομικευμένα ανά σύμβαση.
English[en]
Products stored must be easily identifiable, easily accessible and identified individually by contract.
Spanish[es]
Los productos almacenados deberán ser fácilmente identificables, se garantizará un fácil acceso a los mismos y estarán individualizados por contrato.
Estonian[et]
Ladustatud kaubad peavad olema hõlpsasti tuvastatavad, kergelt ligipääsetavad ja lepingu alusel eraldi märgistatud.
Finnish[fi]
Varastoitujen tuotteiden on oltava helposti tunnistettavissa ja käsiteltävissä sekä sopimuskohtaisesti yksilöityjä.
French[fr]
Les produits stockés doivent être facilement identifiables, aisément accessibles et être individualisés par contrat.
Hungarian[hu]
A raktározott sajtokat egyedi jelzéssel meg kell különböztetni.
Italian[it]
I prodotti ammassati devono essere facilmente identificabili e accessibili e contraddistinti per contratto.
Lithuanian[lt]
Sandėliuojami produktai turi būti lengvai identifikuojami, lengvai pasiekiami ir atskiriami pagal jų priklausomybę konkrečiai sutarčiai.
Latvian[lv]
Uzglabājamiem produktiem jābūt viegli identificējamiem, viegli pieejamiem un identificējamiem individuāli pēc līguma.
Maltese[mt]
Il-prodotti maħżuna għandhom ikunu faċilment identifikabbli, faċilment aċċessibbli u identifikati individwalment skond il-kuntratt.
Dutch[nl]
De opgeslagen producten moeten gemakkelijk identificeerbaar en vlot toegankelijk zijn en per overeenkomst uit elkaar kunnen worden gehouden.
Polish[pl]
Składowane produkty muszą być łatwe do zidentyfikowania, łatwo dostępne i identyfikowalne indywidualnie przez umowę.
Portuguese[pt]
Os produtos armazenados devem ser facilmente identificáveis e acessíveis e estar individualizados por contrato.
Slovak[sk]
Skladované výrobky musia byť ľahko identifikovateľné, ľahko dostupné a označené podľa jednotlivých zmlúv.
Slovenian[sl]
Skladiščeni proizvodi se morajo zlahka identificirati, biti morajo lahko dostopni in označeni posamezno po pogodbi.
Swedish[sv]
De lagrade produkterna skall vara lätta att indentifiera, lätt åtkomliga och åtskilda efter kontrakt.