Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Durch die Verkündigung der offenbarten Wahrheit dient die Kirche allen Gliedern der Gesellschaft, indem sie über die Grundlagen von Moralität und Ethik Aufschluß gibt und die Vernunft reinigt, damit sie offen bleibt für die Berücksichtigung letzter Wahrheiten und zu Weisheit gelangt.
English[en]
The Church, in articulating revealed truth, serves all members of society by shedding light on the foundation of morality and ethics, and by purifying reason, ensuring that it remains open to the consideration of ultimate truths and draws upon wisdom.
Spanish[es]
La Iglesia, al difundir la verdad revelada, sirve a todos los miembros de la sociedad, iluminando los fundamentos de la moral y de la ética, purificando la razón y garantizando que permanezca abierta a la consideración de las verdades últimas y actúe con sabiduría.
French[fr]
L'Eglise, en exposant la vérité révélée, sert tous les membres de la société en apportant une lumière sur les fondements de la morale et de l'éthique, et en purifiant la raison, en garantissant que celle-ci demeure ouverte à la considération des vérités ultimes et qu'elle s'inspire de la sagesse.
Portuguese[pt]
A Igreja, ao desenvolver a verdade revelada, serve todos os membros da sociedade fazendo luz sobre o fundamento da moral e da ética e, purificando a razão, garante que ela permaneça aberta à consideração de verdades definitivas e anseios pela sabedoria.