Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакси, сякаш ми позволява да видя тези невероятни неща.
Czech[cs]
Myslím, že mi nějak dovoluje vidět ty neuvěřitelné věci.
Danish[da]
På en eller anden måde lader den mig se disse utrolige ting.
German[de]
Er ermöglicht es mir irgendwie, diese Dinge zu sehen.
Greek[el]
Κάπως, νομίζω ότι μου επιτρέπει να βλέπω αυτά τα απίστευτα πράγματα.
English[en]
Somehow I think it allows me to see these incredible things.
Spanish[es]
De alguna forma, creo que me permite ver esas cosas increíbles.
Estonian[et]
Mingitmoodi, ma arvan, et see laseb mul neid imelisi asju näha.
Finnish[fi]
Luulen, että jotenkin se auttaa minua näkemään uskomattomia asioita.
Hebrew[he]
איכשהו, אני חושב שזה מאפשר לי לראות דברים.
Croatian[hr]
Nekako mi omogućuje da vidim te nevjrojatne stvari.
Dutch[nl]
De steen laat me die dingen zien.
Polish[pl]
W jakiś sposób on umożliwia mi widzenie tych niesamowitych rzeczy.
Portuguese[pt]
De alguma forma acho que isto me permite ver estas coisas incríveis!
Romanian[ro]
Cumva, cred că-mi permite să văd toate lucrurile astea incredibile.
Slovenian[sl]
Nekako, mislim da mi dovoljuje da vidim te neverjetne stvari.
Serbian[sr]
Nekako mi omogućuje da vidim te nevjrojatne stvari.
Swedish[sv]
Jag tror att den låter mig se de här historierna.
Turkish[tr]
Her nasılsa benim bunları görmemi sağladığını düşünüyorum.