Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتّى مقتفي الأثر لدينا لا يستطيعون تقفّي الأثر خلالَ هذا.
Bulgarian[bg]
Дори нашите търсачи не могат да проследят миризмата през това.
German[de]
Nicht einmal unsere Tracker können durch das etwas riechen.
Greek[el]
Ακόμα και οι Ανιχνευτές μας δεν μπορούν να πιάσουν μυρωδιά μέσα από αυτό.
English[en]
Even our trackers can't trace a scent through this.
Spanish[es]
Ni siquiera nuestros rastreadores pueden seguir un olor a través de esto.
Estonian[et]
Isegi meie jälitajad ei suuda läbi selle lõhna tunda.
Finnish[fi]
Edes jäljittäjämme ei pysty jäljittämään hajuja tämän läpi.
Hebrew[he]
אפילו הגששים שלנו לא יכולים להריח דרך זה.
Croatian[hr]
Čak ni naši " tragači " ne mogu osjetiti miris kroz ovo.
Hungarian[hu]
Ezen át még a vadászaink sem képesek megérezni a szagokat.
Italian[it]
Neanche i nostri segugi possono fiutare un odore attraverso questa.
Japanese[ja]
V の トラッカー で も 匂い を 感知 でき な い
Polish[pl]
Nawet nasi tropiciele nie wyśledzą przez to zapachu.
Portuguese[pt]
Nem os rastreadores conseguem sentir um odor através disso.
Romanian[ro]
Nici măcar urmăritorii noştri nu pot detecta mirosul prin asta.
Russian[ru]
Дажи наши датчики не смогут определить его.
Slovenian[sl]
Celo naši sledilci skozi to ne morejo zaznati vonja.
Albanian[sq]
Akoma dhe gjurmusit tanë s'munden ta nuhatin këtë.
Swedish[sv]
Vårt doftsinne tränger inte igenom.
Turkish[tr]
Bizim izleyicilerimiz bile bundan gelen kokuyu takip edemezler.