Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případech, kdy nelze provést kvantitativní hodnocení rizika, provede se hodnocení kvalitativní.
Danish[da]
Er det ikke muligt at foretage en kvantitativ risikovurdering, skal der foretages en kvalitativ vurdering.
German[de]
Sofern eine quantitative Risikobewertung nicht möglich ist, wird eine qualitative Bewertung durchgeführt.
Greek[el]
Εάν η ποσοτική εκτίμηση κινδύνου δεν είναι δυνατή, λαμβάνεται υπόψη η ποιοτική εκτίμηση.
English[en]
Where a quantitative risk assessment cannot be made a qualitative assessment shall be produced.
Spanish[es]
Cuando no pueda realizarse una evaluación cuantitativa del riesgo se efectuará una evaluación cualitativa.
Estonian[et]
Kui ei ole võimalik teha kvantitatiivset riskianalüüsi, tehakse kvalitatiivne analüüs.
Finnish[fi]
Jos kvantitatiivista riskinarviointia ei voida suorittaa, tehdään kvalitatiivinen arviointi.
French[fr]
Lorsqu'une évaluation quantitative ne peut être faite, elle est remplacée par une évaluation qualitative.
Hungarian[hu]
Ha mennyiségi kockázatbecslés nem kivitelezhető, akkor minőségi értékelést kell végezni.
Italian[it]
Se non è possibile determinare quantitativamente il rischio se ne dà una valutazione qualitativa.
Lithuanian[lt]
Jeigu kiekybinio rizikos įvertinimo negalima atlikti, turi būti pateiktas kokybinis įvertinimas.
Latvian[lv]
Ja nevar risku novērtēt kvantitatīvi, tad novērtē kvalitatīvi.
Dutch[nl]
Wanneer geen kwantitatieve risicobeoordeling kan worden verricht, moet een kwalitatieve beoordeling worden gegeven.
Polish[pl]
Jeżeli nie można przeprowadzić oceny ilościowej, należy zastąpić ją oceną jakościową.
Portuguese[pt]
Se não se puder efectuar uma avaliação quantitativa, haverá que proceder a uma avaliação qualitativa.
Slovak[sk]
Tam kde nemôže byť urobený kvantitatívny odhad rizika, bude urobený kvalitatívny odhad.
Slovenian[sl]
Če količinska ocena tveganja ni mogoča, se pripravi kakovostna ocena.
Swedish[sv]
Om det inte går att göra en kvantitativ riskbedömning skall en kvalitativ bedömning göras.