Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво си казахте един на друг, за да се утешите, когато се сбогувахте?
Cebuano[ceb]
* Unsay inyong gisulti aron sa paghupay sa usag usa dihang nanamilit kamo?
Czech[cs]
* Co jste si při loučení navzájem řekli, abyste se utěšili?
Danish[da]
* Hvad sagde I for at trøste hinanden, da I sagde farvel?
German[de]
* Was habt ihr einander beim Abschied gesagt, um euch gegenseitig zu trösten?
English[en]
* What did you say to comfort each other as you said good-bye?
Spanish[es]
* ¿Qué se dijeron para consolarse mutuamente mientras se despedían?
Estonian[et]
* Mida te hüvasti jättes teineteisele lohutuseks ütlesite?
Finnish[fi]
* Mitä sanoitte lohduttaaksenne toisianne, kun hyvästelitte?
French[fr]
* Qu’avez-vous dit pour vous réconforter mutuellement au moment de vous dire au revoir ?
Croatian[hr]
* Što ste si rekli kako biste se utješili kada ste se opraštali?
Hungarian[hu]
* Mit mondtatok, hogy vigasztaljátok egymást a búcsúzáskor?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ ասացիք միմյանց սփոփելու համար, երբ հրաժեշտ էիք տալիս:
Indonesian[id]
* Apa yang Anda katakan untuk menghibur satu sama lain sewaktu Anda mengucapkan selamat berpisah?
Italian[it]
* Che cosa avete detto per confortarvi a vicenda mentre vi salutavate?
Japanese[ja]
* 別れるとき,お互いを慰めるために何を言いましたか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក នឹង និយាយ អ្វី ខ្លះ ដើម្បី លួងលោម គ្នា ទៅវិញ ទៅមក នៅពេល អ្នក និយាយ ពាក្យ ថា លា គ្នា ?
Korean[ko]
* 여러분은 작별 인사를 하면서 어떤 말로 서로를 위로했는가?
Lithuanian[lt]
* Kaip atsisveikindami guodėte vieni kitus?
Latvian[lv]
* Ko jūs atvadoties teicāt, lai mierinātu viens otru?
Malagasy[mg]
* Inona no nolazainareo mba hifankeherezanareo rehefa nifanao veloma?
Mongolian[mn]
* Та баяртай хэмээн хэлж, салахдаа бие биенээ тайтгаруулахын тулд юу гэж хэлж байсан бэ?
Norwegian[nb]
* Hva sa dere for å trøste hverandre da dere tok farvel?
Dutch[nl]
* Wat zei je bij het afscheid om elkaar te troosten?
Polish[pl]
* Jakich słów użyliście, aby się nawzajem pocieszyć w tej sytuacji?
Portuguese[pt]
* O que vocês disseram para consolar um ao outro na despedida?
Romanian[ro]
* Ce aţi spus pentru a vă consola unul pe celălalt când v-aţi despărţit?
Russian[ru]
* Что вы сказали в момент прощания в качестве утешения друг для друга?
Samoan[sm]
* O le a sau tala e faamafanafanaina ai e le tasi le isi a o e faatofa atu?
Swedish[sv]
* Vad sa ni för att trösta varandra när ni sa hejdå?
Thai[th]
* ท่านกล่าวอะไรเพื่อปลอบใจกันเมื่อท่านบอกลา
Tagalog[tl]
* Ano ang sinabi ninyo upang mapanatag ang isa’t isa noong magpaalam kayo?
Tongan[to]
* Ko e hā naʻá ke lea ʻaki ke fefakafiemālieʻaki ʻi hoʻo lea fakamāvaé?