Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Speelgoed met dele wat klein genoeg is om ingesluk te word, moet van klein kinders af weggehou word
Amharic[am]
● ሊዋጡ ከሚችሉ ትንንሽ አካላት ተገጣጥመው የተሠሩ መጫወቻዎች ለትንንሽ ልጆች መሰጠት የለባቸውም
Arabic[ar]
● ان تبقي بعيدا عن متناول الصغار اللُّعَب التي تتضمن قطعا صغيرة يمكن ان يبتلعها الولد
Bulgarian[bg]
● дръж играчките с малки части далече от малките деца, за да не глътнат някоя от тях
Cebuano[ceb]
● Ang mga dulaan nga may gagmayng mga piyesa nga mahimong matulon kinahanglang ipahilayo sa gagmayng mga bata
Czech[cs]
● Hračky skládající se z drobných dílů, které by malé dítě mohlo spolknout, by měly být uloženy mimo jeho dosah
Danish[da]
• Sørg for at småbørn ikke kan få fat i legetøj med dele der kan sluges
German[de]
● Spielzeug mit kleinen Teilchen, die verschluckt werden könnten, von kleinen Kindern fern halten
Greek[el]
● Παιχνίδια που αποτελούνται από μέρη αρκετά μικρά ώστε να τα καταπιούν μικρά παιδιά θα πρέπει να φυλάγονται μακριά από αυτά
English[en]
● Toys with parts small enough to be swallowed should be kept away from small children
Spanish[es]
● Los juguetes cuyas piezas son tan pequeñas que pudieran tragarse se deben mantener fuera del alcance de los niños pequeños
Estonian[et]
● hoia väikeste osakestega mänguasju, mida laps võib alla neelata, väikelastest eemal
Finnish[fi]
● Pienille lapsille ei pitäisi antaa leluja, joissa on niin pieniä osia, että he voisivat niellä niitä
French[fr]
● Les jouets comportant de petits éléments doivent être tenus hors de portée des petits, qui risqueraient de les avaler.
Hiligaynon[hil]
● Ang mga hampanganan nga may magagmay nga mga piyesa nga sarang matulon dapat ipalayo sa magagmay pa nga mga kabataan
Croatian[hr]
● One čije bi sitne dijelove mala djeca mogla progutati držite dalje od njih
Hungarian[hu]
● tartsuk távol a kicsiktől az olyan játékokat, melyeknek a kisebb részeit le lehet nyelni.
Armenian[hy]
● Փոքրիկ երեխաներից հարկավոր է հեռու պահել մանր մասեր ունեցող խաղալիքները, որ կուլ չտան դրանք։
Indonesian[id]
● Mainan yang bagian-bagiannya cukup kecil untuk tertelan hendaknya dijauhkan dari anak kecil
Iloko[ilo]
● Dagiti abalbalay nga addaan kadagiti babassit a piesa a mabalin a maalimon ket rumbeng a mayadayo iti babassit pay nga annak
Italian[it]
● I giocattoli con parti abbastanza piccole da essere ingoiate vanno tenuti lontano dai bambini piccoli
Japanese[ja]
● おもちゃの一部をのみ込むおそれがある場合,それを幼い子どもの手の届かないところに置いておく
Georgian[ka]
● პატარა ბავშვებმა მცირე ზომის სათამაშოები რომ არ გადაყლაპონ, მათთვის მიუწვდომელ ადგილას უნდა შეინახოთ.
Korean[ko]
● 삼킬 수 있을 정도로 작은 부품이 있는 장난감은 어린아이의 손이 닿지 않는 곳에 두어야 한다
Lingala[ln]
● Esengeli te kotikela bana ya mike biloko ya masano oyo ezali na biteni mikemike mpo bakoki komɛla yango
Lithuanian[lt]
● Neduokite mažyliams žaislų, padarytų iš tokių smulkių detalių, kurias galima praryti
Latvian[lv]
● Nedodiet maziem bērniem rotaļlietas, kurām ir tik sīkas detaļas, ka bērns tās varētu norīt
Malagasy[mg]
● Aza atao amin’ny toerana takatry ny ankizikely ny kilalao atahorana ho voateliny
Macedonian[mk]
● Играчките чии делови се доволно мали за да се голтнат треба да се чуваат подалеку од мали деца
Malayalam[ml]
● കളിപ്പാട്ടത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗം കൊച്ചുകുട്ടികൾ വിഴുങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ളതാണെങ്കിൽ അത് അവരുടെ എത്തുപാടിൽനിന്നു മാറ്റിവെക്കണം
Norwegian[nb]
● Leketøy som har deler som er så små at de kan svelges, må holdes unna små barn
Nepali[ne]
● बच्चाहरूले निल्न सक्ने ससाना पाटपुर्जा भएका खेलौनाहरू बच्चाहरूबाट पर राख्नुहोस्
Dutch[nl]
● speelgoed met onderdelen die zo klein zijn dat ze kunnen worden doorgeslikt, uit de buurt van kleine kinderen te houden.
Polish[pl]
● Maluchowi nie dawaj zabawek złożonych z części tak drobnych, że którąś mógłby połknąć
Portuguese[pt]
● brinquedos com peças pequenas que podem ser engolidas devem ser mantidos fora do alcance de crianças pequenas
Romanian[ro]
● nu lăsaţi la îndemâna copiilor mici jucării cu componente mici, care pot fi înghiţite
Russian[ru]
● Не давайте малышам доступа к игрушкам с мелкими деталями, которые они могли бы проглотить
Slovak[sk]
● hračky, ktoré majú také malé časti, že by ich deti mohli prehltnúť, budete držať mimo dosahu malých detí
Slovenian[sl]
● pospravite igrače z drobnimi deli, da jih majhni otroci ne bi pogoltnili.
Albanian[sq]
● Lodrat që kanë pjesë të vogla të cilat gëlltiten kollaj, duhen mbajtur larg nga fëmijët e vegjël
Serbian[sr]
● Igračke čiji su delovi dovoljno mali da se mogu progutati držite van domašaja male dece
Swedish[sv]
● Leksaker med delar som kan sättas i halsen bör förvaras utom räckhåll för småbarn
Swahili[sw]
● Vitu vya kuchezea vyenye sehemu ndogo zinazoweza kumezwa vinapaswa kuwekwa mbali na watoto wadogo
Congo Swahili[swc]
● Vitu vya kuchezea vyenye sehemu ndogo zinazoweza kumezwa vinapaswa kuwekwa mbali na watoto wadogo
Tagalog[tl]
● Ang mga laruang may maliliit na bahagi na posibleng malulon ay dapat ilayo sa maliliit na bata
Ukrainian[uk]
● не давайте малим дітям забавки з невеличкими детальками, які можна проковтнути.
Chinese[zh]
● 玩具如容易被吞下,应放在幼儿拿不到的地方