Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. جعل من المستحيل أنّ أحصل على أي شيء كشخص عادي.
Bulgarian[bg]
Направиха невъзможно да имам нещо като нормално съществувание.
Bosnian[bs]
Učinili su da mi je nemoguće voditi normalan život.
Danish[da]
De har gjort det umuligt at have nogen form for normal tilværelse.
German[de]
Sie haben es unmöglich gemacht, so etwas wie ein normales Leben zu führen.
Greek[el]
Κατέστησαν αδύνατο να βιώσω μια φυσιολογική εμπειρία ζωής.
English[en]
They've made it impossible to have anything like a normal existence.
Spanish[es]
Han hecho imposible qie tuviera algo parecido a una vida normal.
Estonian[et]
Need on normaalse elu võimatuks teinud. – Mida sa kardad?
Persian[fa]
اونا چیزی مثل زندگی عادی رو برام غیر ممکن کردن
Finnish[fi]
Ne ovat tehneet normaalielämän mahdottomaksi.
French[fr]
Ça a rendu impossible le fait d'avoir une existence normale.
Croatian[hr]
Učinili su da mi je nemoguće voditi normalan život.
Hungarian[hu]
Lehetetlenné tették, hogy normális életem legyen.
Indonesian[id]
Mustahil bagiku untuk mempunyai kehidupan normal.
Italian[it]
Mi hanno completamente negato la possibilità di avere una vita normale.
Dutch[nl]
Ze hebben het onmogelijk gemaakt een normaal leven te leiden.
Polish[pl]
Sprawily, ze nie moge wiesc normalnej egzystencji.
Portuguese[pt]
Impossibilitaram-me de ter qualquer tipo de existência normal.
Romanian[ro]
Au făcut imposibilă o existență normală.
Russian[ru]
Они сделали невозможным мой дальнейшее нормальное существование.
Slovak[sk]
Nie je možné sa vrátiť k normálnemu životu.
Serbian[sr]
Onemogućile su da živim normalno.
Swedish[sv]
De har gjort det omöjligt att ha en normal tillvaro.
Turkish[tr]
Normal bir hayat sürmemi imkânsız hale getirdi.