Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ لا تـُريدين أن آتي لكِ بالأسفل لأجلبكِ ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да се мушна долу и да те извадя, нали?
Bosnian[bs]
Ne želiš da dođem dole po tebe, zar ne?
Greek[el]
Δεv θέλεις vα μπω από κάτω και vα σε πιάσω, έτσι;
English[en]
You don't want me to come under there and get you, do you?
Hebrew[he]
את לא רוצה שאבוא לקחת אותך, נכון?
Croatian[hr]
Ne želiš da dođem po tebe, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem akarod, hogy bemásszak oda érted, igaz?
Italian[it]
Non vorrai mica che venga là sotto a prenderti, vero?
Dutch[nl]
Of moet ik bij je komen en je pakken?
Portuguese[pt]
Você quer que eu vá aí embaixo e a pegue, não é?
Romanian[ro]
Nu vrei să vin acolo după tine, nu?
Slovak[sk]
Nechceš, aby som tam išla a vytiahla ťa von, však?
Albanian[sq]
S'do të futem të nxjerr me forcë, apo jo?
Serbian[sr]
Ne želiš da dođem dole po tebe, zar ne?
Swedish[sv]
Ska jag behöva krypa under och hämta dig?
Vietnamese[vi]
Cô không muốn cháu chui vào và kéo cô ra chứ, đúng không nào?