Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čalounění židlí, křesel a jiných sedadel; subdodavatelské práce při výrobě sedadel, jejich dílů a dílů nábytku
Danish[da]
Polstring af stole og andre siddemøbler; dele af fremstillingen af siddemøbler, dele dertil og dele til møbler udført i underentreprise
German[de]
Polsterungsarbeiten an Sitzmöbeln; an Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Sitzmöbeln, Teilen dafür und Teilen für Möbel
Greek[el]
Υπηρεσίες ταπετσαρίσματος καρεκλών και καθισμάτων, εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας κατασκευής καθισμάτων και μερών επίπλων
English[en]
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture
Spanish[es]
Servicios de tapizado de sillas y asientos; operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de asientos y sus componentes, y componentes de muebles
Estonian[et]
Toolide ja istmete polsterdamise teenused; istmete ja nende osade ning mööbli osade tootmisega seotud allhanked
Finnish[fi]
Tuolien ja istuimien verhoilupalvelut; istuimien ja niiden osien valmistukseen sisältyvät alihankintana teetetyt työt sekä huonekalujen osat
Irish[ga]
Seirbhísí cumhdaitheoireachta cathaoireacha agus suíochán; oibriúcháin ar fochonradh mar chuid de mhonarú suíochán, páirteanna díobh agus páirteanna troscáin
Croatian[hr]
Usluge tapeciranja stolica i sjedala; podugovarateljski poslovi kao dio proizvodnje sjedala i njihovih dijelova i dijelova namještaja
Italian[it]
Servizi di imbottitura di sedie e sedili; attività in subfornitura nell’ambito della produzione di mobili per sedersi e loro parti e parti di mobili
Latvian[lv]
Krēslu un sēdekļu polsterēšanas pakalpojumi; apakšuzņēmēju darbs, kas ietilpst sēdekļu, to daļu un mēbeļu daļu ražošanā
Dutch[nl]
Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
Polish[pl]
Usługi związane z tapicerowaniem krzeseł i innych mebli do siedzenia; usługi podwykonawców związane z produkcją mebli do siedzenia i ich części oraz części pozostałych mebli
Portuguese[pt]
Serviços de estofamento de cadeiras e assentos; operações subcontratadas na produção de assentos, suas partes e partes de mobiliário
Romanian[ro]
Servicii de tapisare a scaunelor; operații subcontractate care fac parte din procesul de fabricație a scaunelor, a componentelor acestora și a componentelor de mobilier
Slovak[sk]
Čalúnenie kresiel a sedadiel; subdodávateľské činnosti ako súčasť výroby sedadiel, ich častí a súčastí a častí a súčastí nábytku
Slovenian[sl]
Tapeciranje sedežnega pohištva; storitve podizvajalcev kot del proizvodnje sedežnega pohištva in delov pohištva
Swedish[sv]
Tjänster avseende tapetsering av sittmöbler och säten; delar av tillverkningen av sittmöbler som utförs av underleverantörer, delar till sittmöbler samt delar av möbler