Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة
Bulgarian[bg]
Отнеха 122 хиляди часа от живота ми за престъпление без жертви.
Bosnian[bs]
Uzeli su 122 hiljade sati mog života zbog krivičnog djela bez žrtve.
Catalan[ca]
Em van treure 122.000 hores de la meva vida per un delicte sense víctimes.
Czech[cs]
Vzali mi 122 tisíc hodin života za zločin bez obětí.
Danish[da]
De tog 122.000 timer af mit liv, for en forbrydelse uden ofre.
German[de]
Man stahl mir 122.000 Stunden meines Lebens, für ein Verbrechen ohne Opfer.
Greek[el]
Μου πήραν 122.000 ώρες από τη ζωή μου για ένα έγκλημα χωρίς θύμα.
English[en]
They took 122 thousand hours of my life for a victimless crime.
Spanish[es]
Me quitaron 1 22 mil horas de mi vida por un delito sin víctimas.
Estonian[et]
Minu elust rööviti 122 000 tundi kuritöö eest, millel polnud ohvreid.
Persian[fa]
اونها 122 هزار ساعت از زندگي منو به خاطر يه جنايت بدون قرباني ، گرفتن
Finnish[fi]
Elämästäni vietiin 122000 tuntia uhrittoman rikoksen takia.
French[fr]
On m'a pris 122 000 heures de ma vie pour un crime sans victime.
Hebrew[he]
הם גזלו 122 אלף שעות מחיי על פשע ללא קורבנות.
Croatian[hr]
Uzeli su mi 122 tisuća sati mog života za zločin bez žrtava.
Hungarian[hu]
Elvettek az életemből 122 ezer órát egy áldozat nélküli bűncselekményért.
Icelandic[is]
Ūeir tķku 122 ūúsund stundir úr lífi mínu vegna glæps án fķrnarlambs.
Italian[it]
Mi hanno rubato 122.000 ore di vita per un crimine senza vittime.
Lithuanian[lt]
Už nusikaltimą, nuo kurio niekas nenukentėjo, jie atėmė 155 000 val.
Dutch[nl]
Ze hebben 122.000 uren van mijn leven gestolen voor een misdaad zonder slachtoffer.
Polish[pl]
Zabrali mi 122 tysięcy godzin z życia za przestępstwo finansowe.
Portuguese[pt]
Tiraram 122 mil horas da minha vida por um crime sem vítimas.
Romanian[ro]
Mi-au luat 122.000 de ore din viaţă pentru o crimă fără victime.
Russian[ru]
У меня отняли сто двадцать две тысячи часов жизни за преступление без жертв.
Slovenian[sl]
122 tisoč ur življenja so mi vzeli za zločin brez žrtev.
Albanian[sq]
Ata më morrën 122 mijë orë nga jeta ime për një krim pa viktima.
Serbian[sr]
Uzeli su mi 1 22 tisuće sati života za zločin bez žrtve.
Swedish[sv]
De stal 122 000 timmar av mitt liv för ett brott utan offer.
Turkish[tr]
Mağduru olmayan bir suç yüzünden hayatımın 122,000 saatini aldılar benden.
Vietnamese[vi]
Họ của tôi 122 nghìn giờ trong đời vì một vụ không có nạn nhân.