Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er også, hvad kommissionsmedlem Ján Figel mener, når han siger, at "hvis der skal ske en egentlig integration, bliver den flersproget."
German[de]
Aus diesem Grund hat Kommissionsmitglied Ján Figel Recht, wenn er behauptet: „Wenn es eine echte Integration gibt, dann wird sie mehrsprachig sein“.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό είναι σωστή η δήλωση του Επιτρόπου Jan Figel σύμφωνα με την οποία "αν υπάρξει γνήσια ένταξη, αυτή θα είναι πολυγλωσσική".
English[en]
That is why Commissioner Ján Figel was right to say that if there is genuine integration, it will be multilingual.
Spanish[es]
Ján Figel, Miembro de la Comisión, afirma acertadamente que, «si hay una integración verdadera, será multilingüe».
Finnish[fi]
Juuri siksi komissaari Ján Figelin toteamus siitä, että jos halutaan todellista integraatiota, sen on oltava monikielinen.
French[fr]
Ján Figel, membre de la Commission, ne dit pas autre chose lorsqu'il affirme que "s'il doit y avoir une intégration véritable, elle sera plurilingue".
Italian[it]
Risulta pertanto corretta l'affermazione del Commissario Ján Figel secondo cui "per essere genuina l'integrazione dovrà essere multilingue".
Dutch[nl]
Ján Figel, lid van de Commissie, heeft dan ook terecht opgemerkt dat "als er al van een echte integratie sprake kan zijn zij meertalig zal zijn".
Portuguese[pt]
Por isso é justa a afirmação do Comissário Ján Figel segundo a qual, "a haver integração genuína, ela será multilingue".
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Ján Figel säger samma sak när han bekräftar att ”om en verklig integration skall kunna ske måste den vara flerspråkig”.