Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки следва да ратифицират Конвенцията възможно най-скоро, за да се ускори влизането ѝ в сила.
Czech[cs]
Členské státy by měly úmluvu ratifikovat co nejdříve s cílem uspíšit její vstup v platnost.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør ratificere konventionen så hurtigt som muligt for at sætte skub i dens ikrafttræden.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten das Übereinkommen so früh wie möglich ratifizieren, um sein Inkrafttreten zu beschleunigen.
Greek[el]
Η σύμβαση καλύπτει το σχεδιασμό, την κατασκευή, τη λειτουργία και την προετοιμασία των πλοίων, ώστε να διευκολύνει την ασφαλή και φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση, χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την ασφάλεια των πλοίων και την λειτουργική αποδοτικότητα.
English[en]
The Member States should ratify the Convention at the earliest opportunity in order to hasten its entry into force.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben ratificar el Convenio lo antes posible a fin de acelerar su entrada en vigor.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid konventsiooni esimesel võimalusel ratifitseerima, et kiirendada selle jõustumist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden tulisi ratifioida yleissopimus mahdollisimman pian, jotta nopeutettaisiin sen voimaantuloa.
French[fr]
Il est opportun que les États membres ratifient la Convention dans les meilleurs délais afin d'en accélérer l'entrée en vigueur.
Irish[ga]
Ba cheart do na Ballstáit an Coinbhinsiún a dhaingniú a luaithe is féidir d'fhonn a theacht i bhfeidhm a bhrostú.
Hungarian[hu]
Célszerű volna, ha a tagállamok mielőbb ratifikálnák az egyezményt annak mihamarabbi hatálybalépése érdekében.
Italian[it]
Gli Stati membri devono ratificare quanto prima la convenzione, al fine di accelerarne l’entrata in vigore.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų pasinaudoti artimiausia galimybe ratifikuoti konvenciją, kad ji greičiau įsigaliotų.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm vajadzētu pēc iespējas drīzāk ratificēt šo konvenciju, lai paātrinātu tās stāšanos spēkā.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jirratifikaw il-Konvenzjoni fl-iktar opportunità kmieni sabiex jitħaffef id-dħul fis-seħħ tagħha.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten het verdrag zo snel mogelijk ratificeren om de inwerkingtreding ervan te bespoedigen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny ratyfikować konwencję przy najbliższej sposobności w celu przyspieszenia jej wejścia w życie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros deverão ratificar a Convenção o mais rapidamente possível, para acelerar a sua entrada em vigor.
Romanian[ro]
Statele membre trebuie să ratifice convenția cât mai curând posibil, pentru a accelera intrarea sa în vigoare.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali ratifikovať dohovor čo najskôr s cieľom urýchliť nadobudnutie jeho platnosti.
Slovenian[sl]
Države članice morajo Konvencijo čim prej ratificirati, da pospešijo njen začetek veljavnosti.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör ratificera konventionen så snart som möjligt för att skynda på ikraftträdandet.