Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نجهز الاداة الثانية لتنفجر ضمن القليل من اللحظات مع الأولى
Bulgarian[bg]
Ще детонираме второ устройство няколко секунди след първото.
Czech[cs]
Nastavíme druhé zařízení, aby detonovalo několik vteřin po prvním...
Danish[da]
Den anden detonerer sekunder efter den første.
German[de]
Die zweite muss Sekunden nach der ersten explodieren.
Greek[el]
Θέτουμε την δεύτερη συσκευή να εκραγεί μέσα σε μερικά δεύτερα από την πρώτη.
English[en]
We set the second device to detonate within a few seconds of the first.
Spanish[es]
Colocamos la segunda bomba a detonar a unos pocos segundos del primero.
Estonian[et]
Sätime teise seadme plahvatama mõni sekund pärast esimest.
Finnish[fi]
Säädämme toisen räjähtämään sekunteja ensimmäisen jälkeen.
French[fr]
On programme la deuxième bombe pour qu'elle explose quelques secondes après la première.
Hebrew[he]
אנחנו מכוונים את המתקן השני שיתפוצץ במרווח של מספר שניות מהראשון.
Croatian[hr]
Namjestimo drugu spravu da detonira unutar nekoliko sekundi nakon prve.
Hungarian[hu]
Úgy beállítva, hogy a második az első után pár másodperccel robbanjon.
Italian[it]
Settiamo il secondo dispositivo in modo che detoni dopo pochi secondi dal primo.
Dutch[nl]
De tweede gaat een paar seconden na de eerste af.
Polish[pl]
Nastawimy eksplozję drugiego urządzenia w kilka sekund po pierwszym.
Portuguese[pt]
Configuramos a segunda para detonar alguns segundos após a primeira.
Romanian[ro]
Am programat ca a doua explozie să aibă loc la câteva secunde după prima.
Slovak[sk]
Nastavíme výbuch druhej pár sekúnd po prvej.
Slovenian[sl]
Pošljemo drugo napravo da se aktivira nekaj sekund za drugo.
Serbian[sr]
Namjestimo drugu spravu da detonira unutar nekoliko sekundi nakon prve.
Swedish[sv]
Vi detonerar den andra bomben några sekunder efter den första.
Turkish[tr]
İkinci cihazı ilkinden birkaç saniye sonra patlatacağız.