Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندما اتى مرسلو جلعاد الى اليابان بعد الحرب، وجدوا فريقا كبيرا من الـ تودايْشا في اوساكا.
Czech[cs]
Když po válce přišli do Japonska misionáři z Gileadu, velkou skupinu sdružení členů Todaiša našli v Ósace.
Danish[da]
Da der kom gileadmissionærer til Japan efter krigen, fandt de en stor gruppe Todaisha-tilhængere i Osaka.
German[de]
Als nach dem Krieg Gileadmissionare nach Japan kamen, stießen sie in Osaka auf eine große Gruppe der Todaisha.
Greek[el]
Όταν ήρθαν ιεραπόστολοι της Γαλαάδ στην Ιαπωνία μετά τον πόλεμο, βρήκαν μια μεγάλη ομάδα Τοντάισα στην Οσάκα.
English[en]
When Gilead missionaries entered Japan after the war, they located a large group of Todaisha in Osaka.
Spanish[es]
Cuando los misioneros de Galaad entraron en Japón después de la guerra, encontraron un grupo grande de la Todaisha en Osaka.
Finnish[fi]
Kun Gileadin käyneet lähetystyöntekijät saapuivat Japaniin sodan jälkeen, he löysivät suuren Todaisha-ryhmän Osakasta.
French[fr]
Lorsque les missionnaires de l’École de Guiléad sont arrivés au Japon après la guerre, ils ont trouvé un groupe important de la Todaisha à Osaka.
Croatian[hr]
Kada su nakon rata misionari Gileada došli u Japan, pronašli su veliku grupu Todaishe u Osaki.
Hungarian[hu]
Amikor a háború után Gileád-misszionáriusok érkeztek Japánba, Oszakában a Todaisának egy kiterjedt csoportjára akadtak.
Indonesian[id]
Ketika utusan injil Gilead memasuki Jepang setelah perang, mereka menemukan sekelompok besar Todaisha di Osaka.
Italian[it]
Quando arrivarono in Giappone dopo la guerra, i missionari di Galaad trovarono un gruppo numeroso della Todaisha a Osaka.
Japanese[ja]
ギレアデの宣教者たちは,戦後日本に入った時,大阪に灯台社の大きなグループを見つけました。
Korean[ko]
길르앗 선교인들은 제2차 세계 대전이 끝난 뒤 일본에 들어갔을 때, 오사카에서 도다이샤의 큰 집단을 찾을 수 있었습니다.
Malagasy[mg]
Rehefa tonga teto Japon ireo misioneran’i Gileada taorian’ny ady, dia nahita mpikambana maro tao amin’ny Todaisha tao Osaka.
Norwegian[nb]
Da misjonærene fra Gilead-skolen kom til Japan etter krigen, fant de en stor gruppe medlemmer av Todaisha i Osaka.
Dutch[nl]
Toen er na de oorlog Gileadzendelingen naar Japan kwamen, troffen zij in Osaka een grote groep van de Todaisha aan.
Polish[pl]
Kiedy po wojnie przybyli do Japonii misjonarze z Gilead, spotkali w Osace sporo osób z Todaisha.
Portuguese[pt]
Quando missionários de Gileade entraram no Japão após a guerra, encontraram um grande grupo da Todaisha em Osaka.
Russian[ru]
Когда миссионеры-выпускники Школы Галаад приехали после войны в Японию, они нашли большую группу «Тодайса» в Осаке.
Slovak[sk]
Keď po vojne prišli do Japonska misionári, absolventi Gileádu, našli v Ósake veľkú skupinu Todaiše.
Serbian[sr]
Kada su nakon rata misionari Gileada stupili u Japan, pronašli su jednu veliku grupu Todaiše u Osaki.
Southern Sotho[st]
Ha baromuoa ba tsoang Gileade ba ne ba kena Japane ka mor’a ntoa, ba ile ba fumana sehlopha se seholo sa Todaisha Osaka.
Swedish[sv]
När Gileadmissionärer kom till Japan efter kriget, fann de en stor grupp medlemmar av Todaisha i Osaka.
Chinese[zh]
基列海外传道员在战后抵达日本,他们在大阪遇到一大群自称隶属灯台社的人。
Zulu[zu]
Lapho izithunywa zevangeli zaseGileyadi zifika eJapane ngemva kwempi, zathola iqembu elikhulu lama-Todaisha e-Osaka.