Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
временно или постоянно закриване на обекти, използвани за извършване на престъплението.
Danish[da]
midlertidig eller varig lukning af forretningssteder, der er blevet brugt til at begå lovovertrædelsen.
German[de]
vorübergehende oder endgültige Schließung von Einrichtungen, die zur Begehung der Straftat genutzt wurden.
Greek[el]
προσωρινό ή οριστικό κλείσιμο των εγκαταστάσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διάπραξη του αδικήματος.
English[en]
temporary or permanent closure of establishments which have been used for committing the offence.
Spanish[es]
clausura temporal o definitiva de los establecimientos que se hayan utilizado para cometer el delito.
Estonian[et]
süüteo toimepanekuks kasutatud rajatiste ajutine või lõplik sulgemine.
Finnish[fi]
rikoksen tekemiseen käytettyjen tilojen sulkeminen väliaikaisesti tai pysyvästi.
French[fr]
la fermeture temporaire ou définitive des établissements ayant servi à commettre l’infraction.
Croatian[hr]
privremeno ili trajno zatvaranje objekata koji su se upotrebljavali za počinjenje kaznenog djela.
Hungarian[hu]
a bűncselekmény elkövetésére használt létesítmények ideiglenes vagy végleges bezárása.
Italian[it]
chiusura temporanea o permanente dei locali usati per commettere il reato.
Maltese[mt]
għeluq temporanju jew permanenti ta’ stabbilimenti li jkunu ntużaw biex jitwettaq ir-reat.
Portuguese[pt]
Encerramento temporário ou definitivo dos estabelecimentos utilizados para a prática da infração.
Swedish[sv]
tillfällig eller permanent stängning av inrättningar som har använts för att begå brottet.