Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأنه لم يُفصل بعد في القضية المرفوعة ضد المتهمين بإطلاق النار في ميدان النسور، ونظراً لأن متهمين آخرين لم يقدموا إلى المحاكمة، رأى الفريق العامل أن ضحايا وأسر ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان التي تورطت فيها هذه الشركات ما زالوا في انتظار العدالة.
English[en]
As the case against the alleged perpetrators of the shooting in Nissour Square is still pending in the United States courts, and as other perpetrators have not been brought to court, the Working Group has been of the view that victims of human rights violations involving contractors and their families are still waiting for justice.
Spanish[es]
Dado que el procedimiento contra los presuntos autores de la matanza de la plaza Nisoor aún está pendiente en los Estados Unidos y no se ha llevado a la justicia a otros responsables, tanto las víctimas de las violaciones de derechos humanos cometidas por contratistas como sus familias continúan esperando que se haga justicia.
French[fr]
Étant donné que la procédure à l’encontre des auteurs présumés de la fusillade de la place Nissour est encore en instance aux États-Unis, et que les autres auteurs n’ont pas été traduits en justice, le Groupe de travail estime que les victimes de violations des droits de l’homme impliquant des sous-traitants, et les familles de ces victimes attendent toujours que justice soit rendue.
Russian[ru]
Поскольку дело предполагаемых виновников расстрела на площади Ниссур до сих пор кочует по судам Соединенных Штатов, а другие виновные так и не предстали перед судом, Рабочая группа полагает, что для лиц, чьи права человека были нарушены подрядчиками, и членов семей этих лиц правосудие до сих пор не свершилось.
Chinese[zh]
美国法院尚有待审理尼苏尔广场枪杀案,其他肇事者亦未被送上法庭,因此,工作组认为,承包商侵犯人权行为的受害者及其家属仍在等待伸张正义。