Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je-li strojní zařízení vybaveno výstražným zařízením, musí být toto jednoznačné a snadno vnímatelné.
Danish[da]
Hvis maskinen er forsynet med alarmanordninger, skal disse være entydige og lette at opfatte.
German[de]
Ist die Maschine mit Warneinrichtungen ausgestattet, so müssen deren Signale eindeutig zu verstehen und leicht wahrnehmbar sein.
Greek[el]
Εάν το μηχάνημα είναι εφοδιασμένο με διατάξεις προειδοποίησης, αυτές πρέπει να είναι σαφείς και ευχερώς αντιληπτές.
English[en]
Where machinery is equipped with warning devices these must be unambiguous and easily perceived.
Spanish[es]
Si la máquina lleva dispositivos de advertencia, éstos no serán ambiguos y se percibirán fácilmente.
Estonian[et]
Kui masinal on hoiatusseadised, peavad need olema üheselt mõistetavad ja hõlpsasti märgatavad.
French[fr]
Si la machine est munie de dispositifs d'alerte, ils ne doivent pas prêter à équivoque et doivent être facilement perçus.
Italian[it]
Se la macchina è munita di dispositivi di avvertenza essi devono poter essere compresi senza ambiguità e facilmente percepiti.
Dutch[nl]
Indien de machine is uitgerust met alarminrichtingen, moeten de signalen ondubbelzinnig zijn en gemakkelijk kunnen worden opgemerkt.
Polish[pl]
W przypadku, gdy maszyna jest wyposażona w urządzenia ostrzegawcze, sygnały tych urządzeń muszą być jednoznaczne i łatwo dostrzegalne.
Portuguese[pt]
Se a máquina estiver equipada com dispositivos de alerta, estes devem poder ser compreendidos sem ambiguidades e ser facilmente perceptíveis.
Slovak[sk]
V prípadoch, keď sú strojové zariadenia vybavené výstražnými zariadeniami, tieto musia byť jednoznačné a ľahko vnímateľné.
Slovenian[sl]
Kadar so stroji opremljeni z opozorilnimi napravami, morajo biti le-te nedvoumne in lahko zaznavne.
Swedish[sv]
Om en maskin är utrustad med varningsanordningar, skall dessa vara entydiga och lättfattliga.