Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هذه ليست خدعة.. أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Това не е свещ за фокуси, нали?
Czech[cs]
Není to kouzelnická svíčka, že ne?
English[en]
This isn' t a trick candle or anything, is it?
Spanish[es]
No será una vela trucada o algo así, ¿ verdad?
Finnish[fi]
Ei kai tämä ole pilailukynttilä?
Hebrew[he]
? זה לא תכסיס של נר או משהו, נכון
Croatian[hr]
Ovo nije trik ili nešto, jel?
Hungarian[hu]
Ez nem egy gyertyatrükk, ugye?
Polish[pl]
To nie jest jakaś świeczka do sztuczek albo coś w tym stylu, prawda?
Portuguese[pt]
Não é uma vela com truque, pois não?
Slovenian[sl]
Je to čudežna svečka?
Turkish[tr]
Bu hileli bir mum falan değil, değil mi?