Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produkter, der er anvendt i bedriftens husholdning (herunder produkter fra bedriften, der er anvendt ved tilberedning af maaltider til feriegaester) og/eller som naturalbetaling svarende til koeb af goder og tjenesteydelser (herunder naturalloen).
German[de]
Vom Haushalt des Betriebsinhabers verbrauchte Erzeugnisse (einschließlich der Betriebserzeugnisse, die für die Verköstigung von Touristen verwendet werden) und/oder als Naturalleistungen für gekaufe Güter und Dienstleistungen (einschließlich Naturallöhne) verwendete Erzeugnisse.
Greek[el]
Προϊόντα που καταναλίσκονται από το νοικοκυριό της εκμεταλλεύσεως (περιλαμβανομένων και των προϊόντων της εκμεταλλεύσεως που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή γευμάτων για πρόσωπα τα οποία παραθερίζουν) ή/και χρησιμοποιούνται σαν πληρωμή σε είδος πουαντιστοιχεί στην αγορά αγαθών και υπηρεσιών (περιλαμβάνονται και αγορές σε είδος).
English[en]
Products consumed by the holder's household (including products from the holding used for the preparation of meals for holidaymakers) and/or used for payments in kind for goods and services (including remuneration in kind).
Spanish[es]
Productos consumidos por la unidad familiar de la explotación (incluidos los productos de ésta utilizados en la preparación de comidas para personas acogidas en vacaciones) o utilizados como pago en especie para la adquisición de bienes y servicios (incluidos los salarios en especie).
Finnish[fi]
Tilan taloudessa kulutetut (mukaan lukien ne tilan tuotteet, joita käytetään lomalaisten aterioiden valmistukseen) ja/tai tuotteet, jotka annetaan luontoissuorituksena tavaroiden ja palvelujen ostoista (mukaan lukien luontoissuorituksena maksetut palkat).
French[fr]
Produits consommés par le ménage de l'exploitation (y compris les produits de l'exploitation utilisés pour la préparation des repas pour personnes en villégiature) et/ou utilisés comme paiement en nature correspondant à l'achat de biens et services (y compris salaires en nature).
Italian[it]
Prodotti consumati dalla famiglia del conduttore (compresi i prodotti dell'azienda usati per la preparazione dei pasti a persone in villeggiatura) e/o usati come pagamento in natura per l'acquisto di beni e servizi (compresi i salari in natura).
Dutch[nl]
In de huishouding van het bedrijfshoofd verbruikte produkten (inclusief produkten gebruikt voor het bereiden van maaltijden voor vakantiegangers) en/of produkten gebruikt als betaling in natura voor gekochte goederen en diensten (inclusief loon in natura).
Portuguese[pt]
Produtos consumidos pela actividade de exploração (incluindo os produtos da exploração utilizados na confecção de refeições para pessoas ocupadas em tarefas temporárias) e/ou utilizadas como pagamento em natureza correspondente à compra de bens e serviços (incluindo salários pagos em natureza).
Swedish[sv]
Produkter som konsumeras av företagarens hushåll (inklusive produkter från företaget som används vid tillagning av måltider för semesterturister) eller som används som ersättning in natura för varor och tjänster (inklusive lön in natura).