Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn die Grabtücher Jesu sein Abbild enthalten hätten, wäre dies sicher bemerkt und erwähnt worden.
Greek[el]
Αν τα σάβανα του Ιησού είχαν την εικόνα του επάνω τους, δεν νομίζετε ότι θα το είχαν προσέξει αυτό και ότι θα γινόταν θέμα συζητήσεως;
English[en]
If the graveclothes of Jesus had his image upon them, does it not seem to you it would have been noticed and become a subject for discussion?
Spanish[es]
Si la ropa de entierro o mortaja de Jesús hubiera tenido su imagen sobre ella, ¿no le parece a usted que eso habría sido notado y habría sido base para consideración entre la gente?
Finnish[fi]
Jos Jeesuksen kuolinvaatteissa oli hänen kuvansa, eikö sinusta tuntuisi siltä, että se olisi huomattu ja siitä olisi tullut puheenaihe?
French[fr]
Si l’image de Jésus était présente sur son linge mortuaire, ne vous semble- t- il pas que cela aurait été remarqué et que l’on en aurait parlé?
Italian[it]
Se il lenzuolo funebre di Gesù avesse avuto impressa la sua immagine, non vi pare che sarebbe stata notata e sarebbe divenuta oggetto di discussione?
Japanese[ja]
もしもイエスの埋葬布にイエスの影像が残っていたとしたら,それは人々の注意を引き,議論の対象になったと思われませんか。
Korean[ko]
예수의 수의에 그분의 상이 나타나 있었다면 그것이 눈길을 끌었을 것이며 토론의 대상이 되었을 것이라고 생각되지 않는가?
Norwegian[nb]
Hvis det var en avtegning av Jesus på hans likklær, tror du ikke da at det ville ha blitt lagt merke til og vært gjenstand for diskusjon?
Dutch[nl]
Bent u niet van mening dat wanneer het doodskleed van Jezus zijn beeltenis had gedragen, dit zou zijn opgemerkt en een onderwerp van gesprek zou zijn geworden?
Polish[pl]
Czy nie nasuwa się wniosek, że gdyby na tych płótnach grobowych Jezusa było jego odbicie, na pewno by to zauważono i mówiono by o tym?
Portuguese[pt]
Se as mortalhas de Jesus apresentavam sua imagem gravada nelas, não lhe parece que isso teria sido notado e se tornaria um assunto de palestra?
Swedish[sv]
Om det hade funnits en bild av Jesus på hans svepning, tycker du inte att den i så fall borde ha blivit uppmärksammad och blivit föremål för diskussion?
Ukrainian[uk]
Коли б на Ісусовому похоронному одязі був відбиток Його образа, то чи ж його не зауважили б і чи ж він не стався б предметом дискусій?