Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرحت نفسي بالمجزات.
Catalan[ca]
M'he tallat amb les tisores.
Czech[cs]
Poranil jsem se o nůžky.
German[de]
Hab mich mit den Scheren geschnitten.
Greek[el]
Κόπηκα με το κλαδευτήρι.
English[en]
Cut myself with the shears.
Spanish[es]
Me corté con las tijeras.
Finnish[fi]
Leikkasin itseäni saksilla.
French[fr]
Je me suis coupée avec le sécateur.
Hebrew[he]
פצעתי את עצמי עם המזמרה.
Croatian[hr]
Porezao se škarama.
Hungarian[hu]
Megvágtam magam az ollóval.
Indonesian[id]
Terkena gunting rumput.
Italian[it]
Mi sono tagliato con le cesoie.
Japanese[ja]
鋏 で 切 っ て しま い ま し た
Dutch[nl]
Mezelf gesneden met de snoeischaar.
Polish[pl]
Rozciąłem sobie nożycami.
Portuguese[pt]
Cortei-me.
Romanian[ro]
M-am tăiat cu foarfecele.
Russian[ru]
Поранил себя ножницами.
Slovenian[sl]
– Urezal sem se s škarjami.
Turkish[tr]
Bahçe makasıyla kestim.