Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهض على قدميك أيها الجندي
Breton[br]
Sav, soudard.
Catalan[ca]
Dempeus, soldat!
Czech[cs]
Postavte se, vojáku.
English[en]
Get up on your feet, soldier.
Spanish[es]
¡ Póngase de pie, soldado!
Persian[fa]
پاشو سرپا ، سرباز.
French[fr]
Mets-toi debout, soldat.
Hebrew[he]
קום על רגליך, חייל.
Croatian[hr]
Ustaj, vojniče!
Hungarian[hu]
Álljon fel, katona.
Indonesian[id]
Bangunlah, prajurit.
Icelandic[is]
Á fætur, hermaður!
Italian[it]
In piedi, soldato!
Norwegian[nb]
Kom deg på beina, soldat!
Dutch[nl]
Sta nou op, soldaat.
Portuguese[pt]
Fique de pé, soldado!
Russian[ru]
А ну, встать, солдат!
Slovenian[sl]
Na svoje noge, vojak.
Albanian[sq]
Ngrihu në këmbë ushtar!
Swedish[sv]
På fötter, soldat!
Turkish[tr]
Ayağa kalk asker.
Ukrainian[uk]
А ну, встати, солдат!