Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(4)Документите трябва да се управляват в съответствие с правилата за защита на личните данни.
Czech[cs]
(4)Dokumenty je nutno spravovat v souladu s pravidly o ochraně osobních údajů.
Danish[da]
(4)Dokumenterne skal forvaltes i overensstemmelse med reglerne om beskyttelse af personoplysninger.
German[de]
(4)Die Verwaltung von Dokumenten muss unter Einhaltung der Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten erfolgen.
Greek[el]
(4)Η διαχείριση των εγγράφων πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.
English[en]
(4)Documents must be managed in accordance with the personal data protection rules.
Spanish[es]
(4)Los documentos deben gestionarse de conformidad con las normas de protección de los datos personales.
Estonian[et]
(4)Dokumente tuleb hallata isikuandmete kaitse eeskirjade kohaselt.
Finnish[fi]
(4)Asiakirjojen hallinnoinnissa on noudatettava henkilötietojen suojaamisesta annettuja sääntöjä.
French[fr]
(4)Les documents doivent être gérés dans le respect des règles de protection des données personnelles.
Croatian[hr]
(4)Dokumentima bi trebalo upravljati u skladu s pravilima o zaštiti osobnih podataka.
Hungarian[hu]
(4)A dokumentumokat a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályoknak megfelelően kell kezelni.
Italian[it]
(4)I documenti devono essere gestiti nel rispetto delle regole di protezione dei dati personali.
Lithuanian[lt]
(4)dokumentai turėtų būti tvarkomi laikantis asmens duomenų apsaugos taisyklių.
Latvian[lv]
(4)Dokumenti ir jāpārvalda saskaņā ar personas datu aizsardzības noteikumiem.
Maltese[mt]
(4)Jeħtieġ li l-ġestjoni tad-dokumenti tkun konformi mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data personali.
Dutch[nl]
(4)De documenten moeten worden beheerd overeenkomstig de regels inzake de bescherming van persoonsgegevens.
Polish[pl]
(4)Konieczne jest zarządzanie dokumentami zgodnie z przepisami o ochronie danych osobowych.
Portuguese[pt]
(4)Os documentos devem ser geridos no respeito das normas de proteção dos dados pessoais.
Romanian[ro]
(4)Gestionarea documentelor trebuie să respecte normele de protecție a datelor cu caracter personal.
Slovak[sk]
(4)S dokumentmi sa musí zaobchádzať v súlade s pravidlami ochrany osobných údajov.
Slovenian[sl]
(4)Dokumente je treba upravljati v skladu s pravili o varstvu osebnih podatkov.
Swedish[sv]
(4)Handlingar måste hanteras i enlighet med reglerna om skydd av personuppgifter.