Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всички услуги трябва да бъдат предоставяни посредством лицензирани мрежи или наети линии, които са част от лицензирани мрежи.
Czech[cs]
Všechny služby musejí být poskytovány přes povolené sítě nebo přes pronajaté linky, jež jsou součástí povolených sítí.
Danish[da]
Alle tjenesteydelser skal leveres via tilladte net eller via leasede linjer som en del af tilladte net.
German[de]
Alle Dienstleistungen müssen über lizenzierte Netze oder über Mietleitungen als Teil lizenzierter Netze erbracht werden.
Greek[el]
Όλες οι υπηρεσίες πρέπει να παρέχονται μέσω αδειοδοτημένων δικτύων ή μισθωμένων γραμμών στο πλαίσιο αδειοδοτημένων δικτύων.
English[en]
All services have to be provided over licensed networks or over leased lines as part of licensed networks.
Spanish[es]
Hay que proporcionar todos los servicios a través de redes autorizadas o a través de líneas alquiladas como parte de redes autorizadas.
Estonian[et]
Teenuseid võib osutada vaid litsentsitud võrkude või litsentsitud võrkude osaks olevate rendiliinide kaudu.
Finnish[fi]
Kaikki palvelut on toimitettava toimiluvallisten verkkojen tai niiden osana olevien kiinteiden johtojen välityksellä.
French[fr]
Tous les services doivent être fournis par l'intermédiaire de réseaux sous licence ou de lignes louées appartenant à des réseaux sous licence.
Croatian[hr]
Sve usluge moraju se pružati s pomoću licenciranih mreža ili zakupljenih vodova koji su dio licenciranih mreža.
Hungarian[hu]
Szolgáltatásokat csak engedélyezett hálózatokon, vagy azok mellékvonalaként lehet nyújtani.
Italian[it]
Tutti i servizi devono essere prestati tramite reti autorizzate o linee affittate nell'ambito di reti autorizzate.
Lithuanian[lt]
Visos paslaugos turi būti teikiamos naudojantis licencijuotais tinklais arba nuomojamomis linijomis, priklausančiomis licencijuotiems tinklams.
Latvian[lv]
Visi pakalpojumi ir jāpiegādā caur licencētiem tīkliem vai iznomātām licencēto tīklu līnijām.
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha għandhom jingħataw permezz ta' netwerks liċenzjati jew permezz ta' linji mikrija bħala parti minn netwerks liċenzjati.
Dutch[nl]
Alle diensten moeten worden verleend via goedgekeurde netwerken of via gehuurde lijnen die deel uitmaken van goedgekeurde netwerken.
Polish[pl]
Wszystkie usługi muszą być świadczone za pośrednictwem sieci objętych licencją lub sieci dzierżawionych w ramach sieci objętych licencją.
Portuguese[pt]
Todos os serviços têm de ser prestados através de redes licenciadas ou de linhas alugadas que façam parte dessas redes.
Romanian[ro]
Toate serviciile trebuie furnizate prin rețele care au licență sau prin linii închiriate care fac parte din rețele care au licență.
Slovak[sk]
Všetky služby sa musia poskytovať prostredníctvom sietí, vo vzťahu ku ktorým bola udelená licencia, alebo prostredníctvom prenajatých liniek v rámci takýchto sietí.
Slovenian[sl]
Vse storitve je treba zagotavljati prek omrežij, za katera so bila izdana dovoljenja, ali prek zakupljenih linij kot dela takega omrežja.
Swedish[sv]
Samtliga tjänster måste tillhandahållas genom nätverk som erhållit licens eller via förhyrda förbindelser som ingår i nätverk som erhållit licens.