Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Райли, ако не си изядеш вечерята, няма да получиш десерт.
Greek[el]
Ράιλυ, αν δεν φας το φαί σου, δεν θα φας γλυκάκι.
English[en]
Riley, if you don't eat your dinner, you're not going to get any dessert.
Finnish[fi]
Riley, jos et syö ruokaa, et jaa jälkkäriä.
Hebrew[he]
ריילי, אם לא תאכלי ארוחת ערב לא תקבלי קינוח.
Croatian[hr]
Ryley, ako ne pojedeš večeru, nema deserta.
Hungarian[hu]
Ha nem eszel vacsit, nincs desszert.
Indonesian[id]
Riley, jika tak mau kau makan, Kau tak dapat pencuci mulut.
Italian[it]
Riley, se non mangi la cena, non avrai neanche il dolce.
Malay[ms]
Riley, kalau awak tak makan ini, awak tak akan dapat makan pencuci mulut.
Norwegian[nb]
Spiser du ikke middagen, får du ikke dessert.
Portuguese[pt]
Se não jantar, vai ficar sem sobremesa.
Russian[ru]
Если не поешь, то не получишь десерт.
Albanian[sq]
Rajli, nëse nuk ha drekën, nuk ke për të ngrënë as ëmbëlsirë.
Serbian[sr]
Rajli, ako ne pojedeš večeru, nema deserta.
Turkish[tr]
Riley, yemeğini bitirmezsen tatlı yiyemezsin.
Vietnamese[vi]
Riley, nếu con không ăn tối thì con sẽ không được ăn tráng miệng đâu!