Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( اسكندر ) ، ان أردنا القتال ،
Bulgarian[bg]
Александре, щом ще се бием, нека ги изненадаме.
German[de]
Alexander, wenn wir Kämpfen müssen, warum überlisten wir sie nicht?
Greek[el]
Αλ έξαν δρε, αν είναι να πο λεμή - σουμε, να τους αιφνιδιάσουμε.
English[en]
Alexander if we must fight do so with stealth.
Spanish[es]
Alejandro, si vamos a luchar, que sea con sigilo.
Estonian[et]
Aleksander. Kui me peame võitlema. Tee seda kavalalt.
Finnish[fi]
Aleksanteri, jos meidän täytyy taistella, - niin tehdään se vaivihkaan.
French[fr]
Si nous devons nous battre, sachons ruser.
Hebrew[he]
אלכסנדר, אם אנחנו חייבים להילחם עשה זאת בחשאיות.
Hungarian[hu]
Alexandrosz, ha meg kell küzdenünk velük, lepjük meg őket.
Lithuanian[lt]
Aleksandrai... jei privalome stoti į kovą, padarykime tai netikėtai.
Dutch[nl]
Alexander, als we moeten vechten, doe het dan bij verrassing.
Portuguese[pt]
Alexandre se temos de lutar, façamo-lo dissimuladamente.
Slovak[sk]
Alexander, ak musíme bojovať, urobme to v tichosti.
Slovenian[sl]
Aleksander,.. .. če se že moramo boriti,..
Serbian[sr]
Aleksandre ako se moramo boriti... moramo napasti prikriveno.
Swedish[sv]
Alexander, om vi måste slåss så ska vi använda list.