Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези високи разходи се дължат основно на фрагментираното предоставяне на услуги и инфраструктура, остаряла технология и ниска производителност в този трудоемък отрасъл (трудът съставлява 63 % от разходите).
Czech[cs]
Tyto vysoké náklady jsou způsobeny především roztříštěným poskytováním služeb a infrastrukturou, zastaralou technologií a nízkou produktivitou v tomto odvětví s vysokým podílem lidské práce (na pracovní síly připadá 63 % nákladů).
Danish[da]
Disse høje omkostninger er først og fremmest et resultat af den fragmenterede luftfartstjeneste og infrastruktur, forældet teknologi og lav produktivitet i denne arbejdskraftintensive sektor (arbejdslønninger udgør 63 % af omkostningerne).
German[de]
Diese hohen Kosten sind vor allem auf die Fragmentierung der Dienstleistungen und der Infrastruktur, veraltete Technologie und geringe Produktivität in diesem personalintensiven Sektor (auf die Personalkosten entfallen 63 % der Kosten) zurückzuführen.
Greek[el]
Αυτό το υψηλό κόστος είναι κυρίως αποτέλεσμα του κατακερματισμού της παροχής υπηρεσιών και του κατακερματισμού των υποδομών, της απαρχαιωμένης τεχνολογίας και της χαμηλής παραγωγικότητας σε αυτόν τον υψηλής έντασης εργασίας κλάδο (η εργασία αντιστοιχεί στο 63% του κόστους).
English[en]
These high costs result mainly from the fragmented service provision and infrastructure, antiquated technology and low productivity in this labour-intensive industry (labour amounts to 63 % of costs).
Spanish[es]
Estos elevados costes derivan principalmente de la fragmentación en la prestación de servicios y las infraestructuras, de la tecnología anticuada y de la baja productividad en este sector de gran intensidad de mano de obra (que asciende al 63 % de los costes).
Estonian[et]
Sellised kõrged kulud tulenevad peamiselt killustatusest teenuste osutamisel ja taristus, iganenud tehnoloogiast ja madalast tööviljakusest kõnealuses tööjõumahukas tööstusharus (tööjõukulud moodustavad 63 % kuludest).
Finnish[fi]
Pääosin nämä korkeat kustannukset johtuvat pirstoutuneesta palveluntarjonnasta ja infrastruktuurista, vanhentuneesta teknologiasta ja alhaisesta tuottavuudesta tällä työvoimavaltaisella alalla (työvoiman osuus on 63 % kustannuksista).
French[fr]
Le niveau élevé des coûts est principalement dû à la fragmentation de la fourniture des services et des infrastructures, à la vétusté des technologies et à la faible productivité qui caractérisent ce secteur à forte intensité de main-d’œuvre (celle-ci représente 63 % des coûts).
Croatian[hr]
Ti visoki troškovi posljedica su ponajprije rascjepkanosti pružanja usluga i infrastrukture, stare tehnologije i niske produktivnosti u ovoj radno intenzivnoj industriji (troškovi rada predstavljaju 63 % svih troškova).
Hungarian[hu]
E magas költségek főleg abból erednek, hogy a szóban forgó munkaerő-igényes ágazatban (a költségek 63 %-át a munka teszi ki) elaprózódott a szolgáltatásnyújtás és az infrastruktúra, elavult a technológia és alacsony a termelékenység.
Italian[it]
Tali costi elevati sono dovuti principalmente alla frammentazione a livello di fornitura dei servizi e infrastrutture, alle tecnologie obsolete e alla ridotta produttività in questo settore economico a largo impiego di manodopera (il costo del lavoro ammonta al 63% dei costi).
Lithuanian[lt]
Tokios didelės sąnaudos daugiausia patiriamos dėl susiskaidymo paslaugų teikimo ir infrastruktūros srityse, pasenusių technologijų ir mažo produktyvumo šiame darbui imliame sektoriuje (darbo jėgai skiriama 63 proc. sąnaudų).
Latvian[lv]
Šīs augstās izmaksas rodas galvenokārt no sadrumstalotās pakalpojumu sniegšanas un infrastruktūras, novecojušas tehnoloģijas un zema ražīguma šajā darbietilpīgajā nozarē (darbaspēka izmaksas sasniedz 63 % no visām izmaksām).
Maltese[mt]
Dawn l-ispejjeż għoljin jirriżultaw l-aktar minn forniment tas-servizz u infrastruttura frammentati, teknoloġiji antikwati u produttività baxxa f’din l-industrija b’intensità għolja ta’ manodopera (li tammonta għal 63 % tal-ispejjeż).
Dutch[nl]
Die hoge kosten zijn vooral het gevolg van de versnipperde dienstverlening en infrastructuur, verouderde technologie en lage productiviteit in deze arbeidsintensieve sector (arbeid is goed voor 63 % van de kosten).
Polish[pl]
Te wysokie koszty wynikają głównie z rozdrobnionego świadczenia usług i rozdrobnionej infrastruktury, przestarzałej technologii oraz niskiej wydajności w tym pracochłonnym sektorze (koszty pracy stanowią do 63 % kosztów ogółem).
Portuguese[pt]
Estes custos elevados resultam, principalmente, da fragmentação da prestação dos serviços e das infraestruturas, da tecnologia antiquada e da baixa produtividade neste setor com forte intensidade de mão de obra (a mão de obra corresponde a 63 % dos custos).
Romanian[ro]
Costurile ridicate rezultă, în principal, din fragmentarea furnizării de servicii și a infrastructurii, din tehnologia învechită și din productivitatea scăzută a acestei industrii care utilizează intensiv forța de muncă (forța de muncă generează 63 % din costuri).
Slovak[sk]
Vysoké náklady sú predovšetkým dôsledkom roztriešteného poskytovania služieb a infraštruktúry, zastaraných technológií a nízkej produktivity v tomto odvetví s vysokým podielom práce (na pracovné sily pripadá 63 % nákladov).
Slovenian[sl]
Ti visoki stroški so predvsem posledica razdrobljenega izvajanja storitev in infrastrukture, zastarele tehnologije in nizke produktivnosti v tej delovno intenzivni panogi (delo znaša 63 % stroškov).
Swedish[sv]
De höga kostnaderna beror främst på det fragmenterade tillhandahållandet av tjänster och infrastruktur, föråldrad teknik och låg produktivitet i denna arbetsintensiva sektor (kostnaden för arbetskraft utgör 63 procent av de sammanlagda kostnaderna).