Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Nefi så sin families oplevelser i ørkenen som en parallel til det gamle Israels ørkenvandring (se 1 Ne 17:13, 23, 30, 41-42).
German[de]
* Nephi sah in den Erlebnissen seiner Familie in der Wildnis eine Parallele dazu, wie die Israeliten in der Wüste umherzogen (siehe 1 Nephi 17:13,23,30,41,42).
English[en]
* Nephi viewed his family’s wilderness experience as a type or parallel to ancient Israel’s wanderings in the wilderness (see 1 Nephi 17:13, 23, 30, 41–42).
Spanish[es]
* Nefi consideraba la experiencia de su familia en el desierto paralela a la del antiguo Israel errante por el desierto (véase 1 Nefi 17:13, 23, 30, 41–42).
French[fr]
* Néphi considérait l’expérience de sa famille dans le désert comme un type ou un parallèle des pérégrinations de l’Israël ancien dans le désert (voir 1 Néphi 17:13, 23, 30, 41-42).
Hungarian[hu]
* Nefi úgy tekintett családjának vadonbeli tapasztalataira, mint ami az ősi Izráel pusztai vándorlásait példázza, illetve azzal állítható párhuzamba (lásd 1 Nefi 17:13, 23, 30, 41–42).
Italian[it]
* Nefi considerò l’esperienza della sua famiglia nel deserto simile o parallela all’antica Israele che errò nel deserto (vedere 1 Nefi 17:13, 23, 30, 41–42).
Norwegian[nb]
* Nephi så på sin families erfaring i villmarken som en slags parallell til det gamle Israels vandringer i villmarken (se 1 Nephi 17:13, 23, 30, 41–42).
Dutch[nl]
* Nephi zag de tocht van zijn familie door de wildernis als een zinnebeeld of gelijkenis van de omzwervingen door de woestijn van het oude Israël (zie 1 Nephi 17:13, 23, 30, 41–42).
Portuguese[pt]
* Néfi encarava a jornada de sua família pelo deserto como um paralelo da jornada dos antigos Israelitas pelo deserto (ver 1 Néfi 17:13, 23, 30, 41–42).
Russian[ru]
* Нефий видел в событиях, происходивших с его семьей в пустыне, аналогию или параллель со скитаниями древнего Израиля по пустыне (см. 1 Нефий 17:13, 23, 30, 41–42).
Samoan[sm]
* Na faatusa e Nifae le aafiaga o lona aiga i le vaomatua faapei o le feoaiga a Isaraelu anamua i le vaomatua (tagai i le 1 Nifae 17:13, 23, 30, 41–42).
Swedish[sv]
* Nephi såg sin familjs erfarenheter i ödemarken som en sinnebild eller parallell till Israels vandringar i ödemarken (se 1 Nephi 17:13, 23, 30, 41–42).
Tongan[to]
* Naʻe vakai ʻa Nīfai ki he meʻa ne aʻusia ʻe hono fāmilí ʻi he maomaonganoá ko ha fakataipe pe faitatau ʻo e hē holo ʻa e kau ʻIsileli ʻo e kuonga muʻá ʻi he maomaonganoá (vakai, 1 Nīfai 17:13, 23, 30, 41–42).
Ukrainian[uk]
* У перебуванні своєї сім’ї в пустині Нефій вбачав символ, або аналогію, мандрів по пустині давнього Ізраїля (див. 1 Нефій 17:13, 23, 30, 41–42).