Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— без тънката и плътната диафрагма,
Czech[cs]
— bez okruží a bránice,
Danish[da]
— uden nyretappe og uden den tykke del af mellemgulvsmusklen
German[de]
— ohne Saumfleisch und Nierenzapfen,
Greek[el]
— χωρίς το διάφραγμα ούτε τους στύλους του διαφράγματος,
English[en]
— without the thin skirt and the thick skirt,
Spanish[es]
— sin los pilares del diafragma,
Estonian[et]
— ilma vaheliha kõõluselise ja lihaselise osata,
Finnish[fi]
— ilman pallealihaa ja kuvelihaa,
French[fr]
— sans hampe ni onglet,
Croatian[hr]
— bez mesnog dijela ošita i opnastog dijela ošita,
Hungarian[hu]
— vékony, illetve vastag dagadó nélkül,
Italian[it]
— senza diaframma e muscoli del diaframma,
Lithuanian[lt]
— be plonosios ir storosios diafragmos,
Latvian[lv]
— bez diafragmas biezās un plānās daļas,
Maltese[mt]
— mingħajr ir-rita l-irqiqa u r-rita l-ħoxna,
Dutch[nl]
— zonder middenrif en longhaas,
Polish[pl]
— bez cienkich i grubych mięśni przepony,
Portuguese[pt]
— sem diafragma nem pilar do diafragma,
Romanian[ro]
— fără mușchiul subțire al diafragmei și mușchiul gros al diafragmei;
Slovak[sk]
— bez blanitej a mäsitej časti bránice,
Slovenian[sl]
— brez vezivnega in mišičnega dela trebušne prepone,
Swedish[sv]
— utan mellangärde och njurtapp,