Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) да съблюдават всички проверки и контрол, изисквани от компетентните органи.
Czech[cs]
c) podrobit se všem kontrolám a všem ověřením vyžadovaným příslušnými orgány.
Danish[da]
c) at lade myndighederne foretage al den kontrol, de finder nødvendig.
German[de]
c) sich verpflichten, sich jeder von den zuständigen Behörden geforderten Kontrolle und Überprüfung zu unterziehen.
Greek[el]
γ) να υποβάλλονται σε όλους τους ελέγχους και σε όλες τις επαληθεύσεις που απαιτούν οι αρμόδιες αρχές.
English[en]
(c) to comply with all checks and verifications requested by the competent authorities.
Spanish[es]
c) someterse a todos los controles y comprobaciones que las autoridades competentes soliciten.
Estonian[et]
c) teostama kõik pädevate asutuste ette nähtud kontrollid ja ülevaatused.
Finnish[fi]
c) suostumaan kaikkiin toimivaltaisten viranomaisten edellyttämiin tarkastuksiin ja varmistuksiin.
French[fr]
c) à se soumettre à tous les contrôles et toutes les vérifications demandés par les autorités compétentes.
Hungarian[hu]
c) hogy alávetik magukat, az illetékes hatóságok által kért minden ellenőrzésnek és vizsgálatnak.
Italian[it]
c) a sottoporsi a tutti i controlli e tutte le verifiche chieste dalle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
c) įsipareigoja leisti atlikti kompetentingoms institucijoms visus patikrinimus.
Latvian[lv]
c) pakļauties visiem kontroles pasākumiem un visām pārbaudēm, kuras kompetentās iestādes pieprasa.
Dutch[nl]
c) om zich aan alle door de bevoegde autoriteiten gevraagde controles en verificaties te onderwerpen.
Polish[pl]
c) do poddawania się wszelkim kontrolom i weryfikacjom wnioskowanym przez właściwe organy.
Portuguese[pt]
c) A submeter-se a todas as acções de controlo e verificações solicitadas pelas autoridades competentes.
Romanian[ro]
(c) să se supună tuturor controalelor și tuturor verificărilor solicitate de către autoritățile competente.
Slovak[sk]
c) podrobiť sa všetkým kontrolám a overeniam požadovaným príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
(c) da bodo spoštovali vse preglede in preverjanja, ki jih zahtevajo pristojni organi.
Swedish[sv]
c) att acceptera alla kontroller och inspektioner som de behöriga myndigheterna vill genomföra.