Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открих само... една отверка... и един чук.
Bosnian[bs]
Našao sam samo... po jedan odvijač i čekić.
Czech[cs]
Našel jsem jenom... šroubovák a kladivo.
German[de]
Alles, was ich gefunden habe, waren ein Schraubenzieher und ein Hammer.
Greek[el]
Βρήκα μόνο ένα κατσαβίδι κι ένα σφυρί.
English[en]
All I found... was a screwdriver and a hammer.
Finnish[fi]
En löytänyt kuin - ruuvimeisselin ja vasaran.
French[fr]
Je n'ai trouvé qu'un tournevis et un marteau.
Croatian[hr]
Našao sam samo... po jedan šrafciger i čekić.
Hungarian[hu]
Semmit nem találtam, csak egy csavarhúzót és egy kalapácsot.
Italian[it]
Tutto quello che ho trovato... è questo cacciavite... e un martello.
Dutch[nl]
Alles wat ik vond... was een schroevendraaier en een hamer.
Polish[pl]
Wszystko co znalazłem... to śrubokręt i młotek.
Portuguese[pt]
Só encontrei... uma chaves de fenda e um martelo.
Romanian[ro]
Tot ceea ce am găsit... a fost o şurubelniţă şi un ciocan.
Slovenian[sl]
Vse kar sem našel... je izvijač in kladivo.
Serbian[sr]
Našao sam samo... po jedan šrafciger i čekić.
Swedish[sv]
Det enda jag hittade, var en skruvmejsel och en hammare.
Turkish[tr]
Bütün bulabildiğim... bir tornavidayla bir çekiç oldu.