Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καλά, παρακαλώ, αλλά δεν είναι αυτό που σκέφτομαι.
English[en]
Well, you're welcome, but it's not my lap I'm thinking of.
Spanish[es]
De nada, pero no pensaba en mi falda.
Finnish[fi]
Ole hyvä, vaikkakaan en ajatellut itseäni.
French[fr]
T'es la bienvenue, mais c'est pas à mes bras que je pensais.
Norwegian[nb]
Bare hyggelig, men det var ikke meg selv jeg tenkte på.
Polish[pl]
Nie ma sprawy, ale nie o sobie myślałem.
Portuguese[pt]
Obrigado, mas não é no meu colo que estou a pensar.
Serbian[sr]
Nema na čemu, ali nisam mislio na mene.
Swedish[sv]
Jag tänkte inte på mig.
Turkish[tr]
Yükleyebilirsin ama ben kendimi düşünmüyordum.