Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يقول هذا ويسكب لنفسه كوباً!
Bulgarian[bg]
Каза той, докато си пълнеше чашата.
Bosnian[bs]
Rekao je, natoči si piće.
Danish[da]
Siger du og hælder et glas op.
English[en]
Oh, he says, pouring himself a drink.
Finnish[fi]
Kaadat kuitenkin itsellesi paukun.
French[fr]
Dit-il en se servant.
Hebrew[he]
אה, הוא אומר, מוזג לעצמו משקה.
Croatian[hr]
Rekao je, natoči si piće.
Hungarian[hu]
Ezt pont az mondja, aki épp piát tölt magának.
Italian[it]
Disse mentre si versava un bicchiere.
Dutch[nl]
Zegt hij die zelf een glas inschenkt.
Polish[pl]
A ty sam już zaczynasz dzień?
Portuguese[pt]
Você diz isso, mas também vai beber.
Romanian[ro]
Cine vorbeşte.
Russian[ru]
Сказал он, наливая себе выпить.
Slovak[sk]
Hovoríš, že je skoro na pohárik.
Swedish[sv]
Säger du och häller upp ett glas.
Turkish[tr]
Öyle diyor ve kendine de döküyor.