Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, къде ще спи Елоиз довечера?
Bosnian[bs]
Gde ce Eloiz spavaTi nocas?
Czech[cs]
Kam půjde Eloise spát dnes večer?
Danish[da]
Så hvor Eloise kommer til at sove i nat?
German[de]
Wo wird Eloise heute Nacht schlafen?
Greek[el]
Λοιπόν, πού θα κοιμηθεί η Ελοϊζ απόψε;
English[en]
So where's Eloise going to sleep tonight?
Spanish[es]
¿Así que dónde dormirá Eloise esta noche?
Estonian[et]
Kuhu läheb Eloise täna magama?
Finnish[fi]
Missä Eloise nukkuu ensi yönä?
French[fr]
Alors, où Eloïse dormira-t-elle ce soir?
Hebrew[he]
אז היכן אלואיז תישן הלילה?
Croatian[hr]
Dakle, gdje će Eloise večeras spavati?
Hungarian[hu]
Vajon, hol hajtja ma Eloise álomra fejét?
Indonesian[id]
Jadi di mana Eloise tidur malam ini?
Italian[it]
Dove andrà a dormire Eloise, stanotte?
Norwegian[nb]
Så hvor skal Eloise sove i natt?
Dutch[nl]
Waar gaat Eloise vanavond dus slapen?
Polish[pl]
Więc gdzie Eloise będzie spać tej nocy?
Portuguese[pt]
Onde dormirá a Eloise hoje?
Romanian[ro]
Unde va dormi Eloise în seara asta?
Slovak[sk]
Tak kde bude Eloise dnes v noci spať?
Slovenian[sl]
Kje bo nocoj spala Eloise?
Serbian[sr]
Pa gde će Eloise noćas da spava?
Thai[th]
แล้วคืนนี้เอโลอีสจะไปนอนที่ไหน ได้ยินเสียงวิญญาณเธอวนเวียน
Turkish[tr]
Eloise bu gece nerede uyuyordur?
Vietnamese[vi]
Không biết tối nay Eloise sẽ ngủ ở đâu?